1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,250 --> 00:01:24,000 Sou Lin Qing Lang, 29 anos. 4 00:01:24,000 --> 00:01:27,110 Este é o meu 527º dia de trabalho em Hong Kong-Macau. 5 00:01:27,110 --> 00:01:33,570 Também é o 242º dia desde que meu ex-namorado me enganou em 200.000 yuans. 6 00:01:33,570 --> 00:01:37,600 As pessoas dizem seguir em frente de um relacionamento doloroso 7 00:01:37,600 --> 00:01:41,880 envolve as etapas de retirada, solidão e resignação. 8 00:01:41,880 --> 00:01:46,960 Mas nada disso é pior do que o meu estado atual... 9 00:01:46,960 --> 00:01:49,450 Reembolso de empréstimo bancário. [A vida frugal da senhorita econômica] 10 00:01:49,450 --> 00:01:52,920 Sim, fiz um empréstimo de 200.000 yuans. 11 00:01:52,920 --> 00:01:58,650 Para pagar o empréstimo, Aceitei vários empregos de meio período depois do trabalho. 12 00:01:59,330 --> 00:02:02,660 Trabalhei como garçonete e distribuí panfletos. 13 00:02:02,660 --> 00:02:05,220 Senhor, pegue um! 14 00:02:08,750 --> 00:02:11,430 Eu também já passei com cachorros. 15 00:02:11,430 --> 00:02:13,010 Desculpe. 16 00:02:17,990 --> 00:02:20,200 Até me tornei um criador de conteúdo. 17 00:02:20,200 --> 00:02:22,560 Parece que estou compartilhando dicas inteligentes para economizar dinheiro. 18 00:02:22,560 --> 00:02:25,400 Mas só estou tentando ser engraçado para que as pessoas ganhem dinheiro. 19 00:02:25,400 --> 00:02:28,960 A vida frugal da senhorita econômica! 20 00:02:28,960 --> 00:02:31,930 Não posso comer pobre, vestir-me pobre, mas sem cérebro significa pobreza! 21 00:02:31,930 --> 00:02:34,600 Ei, sou a senhorita econômica, Qing Lang! 22 00:02:34,600 --> 00:02:37,020 Os preços dos ovos no supermercado estão nojentos ultimamente. 23 00:02:37,020 --> 00:02:39,630 Então, tenho uma nova dica... 24 00:02:40,800 --> 00:02:42,500 Esse cara! [Animal de estimação: Mônica] 25 00:02:42,500 --> 00:02:44,270 Não é que eu não possa comprar ovos. [Fornecedor de Ovos] 26 00:02:44,270 --> 00:02:46,110 Mas criar uma galinha é mais econômico! 27 00:02:46,110 --> 00:02:47,530 [Economize 2,00 yuans em ovos!] 28 00:02:48,590 --> 00:02:52,540 Então, passo meus dias pensando, experimentando estilos diferentes e escrevendo esquetes. 29 00:02:52,540 --> 00:02:54,240 Junte-se a nós! 30 00:02:54,240 --> 00:02:56,230 E você ficará linda! 31 00:02:56,230 --> 00:02:59,040 Mas as recompensas que recebo 32 00:02:59,040 --> 00:03:02,040 não são nem suficientes para pagar pela taxa anual de adesão do site. 33 00:03:02,040 --> 00:03:07,490 Isso é azar algum tipo de punição, ou eu caí neste estado? 34 00:03:09,800 --> 00:03:15,670 Mas hoje em dia sendo ridicularizado por notificações bancárias... 35 00:03:16,800 --> 00:03:18,650 Já estou farto disso. 36 00:03:37,650 --> 00:03:42,000 - Oh céus! - Ela está sangrando! 37 00:03:45,780 --> 00:03:47,250 [Seguro Qi Ming] 38 00:03:47,250 --> 00:03:48,030 [Lin Qing Lang] 39 00:03:48,030 --> 00:03:49,850 Acesso aprovado. 40 00:03:50,480 --> 00:03:52,110 Outra vítima? 41 00:03:52,110 --> 00:03:54,470 É meu primeiro trabalho da semana. 42 00:03:55,390 --> 00:03:57,570 Quando você vai parar? 43 00:03:57,570 --> 00:04:01,500 Talvez quando eu estiver exausto as caixas de sangue falso em casa. 44 00:04:01,500 --> 00:04:04,320 Golpes de acidentes nos dias de hoje? 45 00:04:04,320 --> 00:04:07,150 Tenho saudades do passado, você sabe. 46 00:04:07,150 --> 00:04:10,260 Mas estou tentando um novo estilo de performance. 47 00:04:10,260 --> 00:04:12,030 Profundo, muito profundo. 48 00:04:12,030 --> 00:04:16,030 Este rolo de sangue falso é o KPI desta semana. 49 00:04:18,450 --> 00:04:20,840 Pagamento do empréstimo de 200 yuans? 50 00:04:23,870 --> 00:04:27,240 - Olá? - Um Lamborghini! Hora de começar a trabalhar! 51 00:04:27,240 --> 00:04:30,500 Este é o atendimento ao cliente da I See You, ID 0428. 52 00:04:30,500 --> 00:04:31,332 Sim? 53 00:04:31,332 --> 00:04:34,142 Estou ligando para te informar sobre sua conta suspensa. 54 00:04:34,142 --> 00:04:34,690 O que? 55 00:04:34,690 --> 00:04:36,380 A plataforma proíbe transações monetárias off-line. 56 00:04:36,380 --> 00:04:39,060 Alguém denunciou você por solicitações de doações. 57 00:04:39,060 --> 00:04:41,930 O número do chat nos comentários parece ser o número da sua conta bancária. 58 00:04:41,930 --> 00:04:43,410 Eles até forneceram registros de transações. 59 00:04:43,410 --> 00:04:47,590 Espere, muitos criadores fazem o mesmo! Por que você está mexendo comigo? 60 00:04:47,590 --> 00:04:49,140 Estamos operando de acordo com o procedimento. 61 00:04:49,140 --> 00:04:51,920 Se você deseja restaurar sua conta, pague uma multa de 3.000 yuans. 62 00:04:51,920 --> 00:04:55,120 Por favor transfira a taxa para nossa conta bancária dentro de um dia. 63 00:04:55,120 --> 00:04:57,940 O número da conta bancária foi enviado a você por mensagem de texto. 64 00:04:57,940 --> 00:05:01,760 E se eu não pagar a multa? 65 00:05:01,760 --> 00:05:04,820 Preciso que você consulte o setor de vendas sobre isso. 66 00:05:04,820 --> 00:05:06,620 Por favor, espere um momento. 67 00:05:16,460 --> 00:05:18,630 Percebemos que você tem objeções à multa. 68 00:05:18,630 --> 00:05:21,080 De acordo com os regulamentos da plataforma, 69 00:05:21,080 --> 00:05:26,580 a plataforma reserva-se o direito de excluir sua conta se você se recusar a pagar a multa. 70 00:05:34,850 --> 00:05:37,230 Por favor, insira seu PIN. 71 00:05:37,230 --> 00:05:39,720 [Transferência e remessa, alteração de senha] 72 00:05:45,290 --> 00:05:47,640 E o nome da conta... 73 00:05:49,960 --> 00:05:51,650 Hu Jian Lin. 74 00:05:54,988 --> 00:05:56,220 [Esteja alerta com transações bancárias, Segurança contra golpes] 75 00:05:56,220 --> 00:05:58,620 Por que é uma conta pessoal? 76 00:05:58,620 --> 00:06:00,115 A empresa usa nomes de funcionários 77 00:06:00,115 --> 00:06:02,675 para fins de auditoria. [Destinatário: Hu Jian Lin] 78 00:06:03,935 --> 00:06:06,320 Espere, meu telefone está sem bateria. 79 00:06:06,320 --> 00:06:08,550 Deixe-me completar o valor. 80 00:06:08,550 --> 00:06:12,000 Como isso está relacionado, senhora? 81 00:06:12,880 --> 00:06:14,820 Verifique esta conta. 82 00:06:23,440 --> 00:06:25,410 Ouyang Hui? 83 00:06:26,100 --> 00:06:31,150 Você escolheu a vítima errada! Eu trabalho na maior seguradora daqui! 84 00:06:34,710 --> 00:06:38,960 Vou expor seus dados pessoais e esse telefonema na internet! 85 00:06:38,960 --> 00:06:41,880 Vou garantir que você seja feito em pedaços e cancelado! 86 00:06:41,880 --> 00:06:44,190 Maldito golpista! 87 00:06:44,190 --> 00:06:47,310 Espere, você não perdeu nada. 88 00:06:47,310 --> 00:06:49,560 Mas perdi 200 yuans aqui. 89 00:06:49,560 --> 00:06:52,200 Que tal eu oferecer mais 500 yuans e resolveremos isso em particular? 90 00:06:52,200 --> 00:06:53,940 Claro que não. 91 00:06:55,050 --> 00:06:57,750 800! Você pode comprar ovos suficientes para sua maldita galinha entrar em licença maternidade. 92 00:06:57,750 --> 00:07:00,310 Não quero dinheiro de golpista! 93 00:07:00,310 --> 00:07:03,080 Não aja de forma altiva e poderosa. Indique seu preço. 94 00:07:04,670 --> 00:07:06,240 200.000 yuans. 95 00:07:06,980 --> 00:07:08,390 Você sabe, posso chamar a polícia. 96 00:07:08,390 --> 00:07:10,870 Indique um pedido mais prático. 97 00:07:10,870 --> 00:07:12,560 eu quero... 98 00:07:23,690 --> 00:07:26,250 Estou aqui. Onde você está? 99 00:07:26,250 --> 00:07:27,770 Estou em Paris. 100 00:07:27,770 --> 00:07:29,810 Entendi, vou até lá. 101 00:07:35,350 --> 00:07:37,570 - Onde você está? - Fui para Veneza. 102 00:07:37,570 --> 00:07:39,020 O que? 103 00:07:43,240 --> 00:07:46,040 Você pediu para se encontrar. Você está realmente interessado nisso? 104 00:07:46,040 --> 00:07:49,110 Pisquei e acabei em Londres. 105 00:07:54,040 --> 00:07:56,100 Onde diabos você está? Por que brincar de misterioso? 106 00:07:56,100 --> 00:07:58,560 Senhor, você pode tirar uma foto para mim? 107 00:07:58,560 --> 00:08:00,470 Claro. 108 00:08:01,615 --> 00:08:04,350 Eu até conheci Richie Ren, mas você não está em lugar nenhum! 109 00:08:04,350 --> 00:08:05,920 - Envelhecendo bem, né. - Obrigado. 110 00:08:05,920 --> 00:08:07,440 Eu não estava falando de você. 111 00:08:07,440 --> 00:08:09,240 Você me reconhece? Que tal uma foto juntos? 112 00:08:09,240 --> 00:08:12,830 Claro, mas mais tarde. Estou ocupado agora. 113 00:08:16,540 --> 00:08:17,540 Onde você está? 114 00:08:17,540 --> 00:08:20,440 Se você não aparecer, Estou indo para a delegacia. 115 00:08:20,440 --> 00:08:21,810 Você viu como eu estou. 116 00:08:21,810 --> 00:08:25,540 Tão lindo. Vai ser horrível se eu acabar na prisão. 117 00:08:25,540 --> 00:08:27,660 - Você é habilidoso? - Em que sentido? 118 00:08:27,660 --> 00:08:32,040 O negócio é o seguinte, a Sra. Pretty foi enganada de 200.000 yuans pelo Sr. Bonito. 119 00:08:32,040 --> 00:08:33,670 Você pode enganá-lo e recuperar o dinheiro? 120 00:08:33,670 --> 00:08:37,500 Então, você quer que eu engane seu namorado pelo seu dinheiro? 121 00:08:37,500 --> 00:08:39,420 Por que você não disse isso? 122 00:08:43,120 --> 00:08:46,210 Vamos ouvir sua história. 123 00:08:59,530 --> 00:09:01,560 Devemos fazer isso em uma ligação? 124 00:09:01,560 --> 00:09:03,040 É o chamado distanciamento de segurança. 125 00:09:03,040 --> 00:09:05,110 Tudo bem, estou ouvindo. 126 00:09:05,110 --> 00:09:10,200 Naquela época, eu tinha acabado de ser demitido, e entrei para um clube de tênis como distração. 127 00:09:12,510 --> 00:09:15,830 Foi onde conheci Zhang Zi Jun. 128 00:09:15,830 --> 00:09:18,490 Espere aí, esse flashback é muito rosado. 129 00:09:18,490 --> 00:09:23,880 As memórias de todos são filtradas de alguma forma. Além disso, estou narrando uma história. 130 00:09:23,880 --> 00:09:25,900 O que? E você se apaixonou por ele imediatamente? 131 00:09:25,900 --> 00:09:28,460 É um exagero. 132 00:09:28,460 --> 00:09:31,270 Eu o deixei mais legal, então pareço ter um gosto decente. 133 00:09:31,270 --> 00:09:32,760 Deveria ter usado minha raquete. 134 00:09:32,760 --> 00:09:34,650 Isso é legal? 135 00:09:40,586 --> 00:09:43,049 Depois disso, ele começou a me cortejar. 136 00:09:43,049 --> 00:09:44,610 Ele me acompanhou em entrevistas [Lin Qing Lang] 137 00:09:44,610 --> 00:09:46,380 até conseguir um emprego. 138 00:09:46,380 --> 00:09:49,310 Minha antiga empresa me processou sobre um acordo de não concorrência. 139 00:09:49,310 --> 00:09:50,500 - Coma a comida enquanto estiver quente. - Obrigado. 140 00:09:50,500 --> 00:09:53,350 Ele fez um esforço extra para me ajudar a obter assistência jurídica. [Apelo ao Departamento do Trabalho...] 141 00:09:53,350 --> 00:09:55,650 Até ganhamos o caso. 142 00:10:02,830 --> 00:10:06,970 As pessoas dizem que o laço de cabelo de uma senhora é um anel de homem. 143 00:10:06,970 --> 00:10:10,420 Então, eu coloquei. Você não acha isso muito piegas, certo? 144 00:10:11,500 --> 00:10:14,140 Acerte. 145 00:10:15,850 --> 00:10:17,680 Golpe de abate de porcos. Clássico. 146 00:10:17,680 --> 00:10:19,010 Mas funciona. 147 00:10:19,010 --> 00:10:24,060 Ah, mas devo dizer que suas habilidades de massagem são bons o suficiente para serem bens culturais. 148 00:10:27,460 --> 00:10:29,770 E ele começou a te pedir dinheiro? 149 00:10:29,770 --> 00:10:32,980 Não, ele queria terminar. 150 00:10:33,570 --> 00:10:37,100 Um retiro estratégico. Inteligente. 151 00:10:37,100 --> 00:10:40,840 Qing Qing, vamos terminar. 152 00:10:42,320 --> 00:10:47,140 Estúpido da minha parte cair em um golpe de investimento. 153 00:10:47,140 --> 00:10:49,460 Até queimei minhas mensalidades. 154 00:10:50,530 --> 00:10:53,370 Tudo que eu queria era lhe dar um futuro melhor. 155 00:10:54,710 --> 00:10:57,800 Posso obter um empréstimo da minha empresa para cobrir suas mensalidades. 156 00:10:57,800 --> 00:11:01,290 Isso não serve! Eu não posso pegar seu dinheiro! 157 00:11:02,110 --> 00:11:04,550 Não temos um futuro juntos? 158 00:11:06,580 --> 00:11:08,190 Você é o melhor. 159 00:11:08,190 --> 00:11:10,540 - Você caiu nessa? - Você caiu nessa? 160 00:11:11,320 --> 00:11:14,960 Estamos chegando na próxima estação... 161 00:11:14,960 --> 00:11:17,430 Adeus, Sra. Amor Verdadeiro. 162 00:11:19,200 --> 00:11:21,050 Eu desprezo mais esses golpistas. 163 00:11:21,050 --> 00:11:22,480 Existe uma hierarquia para vigaristas? 164 00:11:22,480 --> 00:11:25,070 Pessoas como eu aceitam dinheiro sem enganar os sentimentos. Somos profissionais. 165 00:11:25,070 --> 00:11:26,950 Aqueles que brincam com os sentimentos sem lucrar são jogadores. 166 00:11:26,950 --> 00:11:28,520 Aqueles que roubam dinheiro e sentimentos são... 167 00:11:28,520 --> 00:11:30,230 - Idiotas! - Idiotas! 168 00:11:34,560 --> 00:11:36,930 Uma garota comum como você é apenas um aperitivo para ele. 169 00:11:36,930 --> 00:11:42,290 Ele usará seu dinheiro para se vestir e caçar peixes maiores. 170 00:11:42,290 --> 00:11:47,210 [Contabilidade] [Taxas de emprego] 171 00:11:47,210 --> 00:11:49,020 Junho Junho... 172 00:11:50,280 --> 00:11:52,820 Por que você está aqui? Não somos mais um item. 173 00:11:52,820 --> 00:11:58,000 Você pode me enganar em relação aos meus sentimentos, mas não ao meu dinheiro. 174 00:11:58,000 --> 00:12:00,460 Devolva o dinheiro para mim. As parcelas estão bem. 175 00:12:00,460 --> 00:12:02,670 200.000... 131.000... 176 00:12:02,670 --> 00:12:05,870 Trair? O que você quer dizer com isso? E o que é isso de devolver dinheiro? 177 00:12:05,870 --> 00:12:08,380 Você me deu o dinheiro. 178 00:12:08,380 --> 00:12:09,880 Espere... 179 00:12:12,960 --> 00:12:16,370 Zero, zero, zero... 180 00:12:20,310 --> 00:12:22,450 Não havia algum tipo de I.O.U? 181 00:12:22,450 --> 00:12:24,440 Duh, havia um. 182 00:12:25,940 --> 00:12:26,780 [I.O.U: Devo à minha querida Qing Lang um futuro maravilhoso. Zhang Zi Jun] 183 00:12:26,780 --> 00:12:29,830 Uau, que idiota apaixonado. 184 00:12:29,830 --> 00:12:32,890 O que? Você nunca se apaixonou? 185 00:12:32,890 --> 00:12:34,950 O amor não é para ambiciosos. 186 00:12:36,980 --> 00:12:40,330 Tentei de tudo para recuperar meu dinheiro. 187 00:12:40,330 --> 00:12:42,430 Posso deixar o passado para trás. [Zhang Zi Jun, gerente geral] 188 00:12:42,430 --> 00:12:45,890 Eu só quero saber por que você me enganou. 189 00:12:47,760 --> 00:12:49,420 Entregue-o. 190 00:12:50,250 --> 00:12:53,330 Um gravador de voz com batom? Que chique. 191 00:12:56,430 --> 00:13:01,020 201.314 é um número único (“Eu te amo para sempre”). Normalmente, esses casos são tratados como presentes. 192 00:13:01,020 --> 00:13:03,630 Será difícil recuperar seu dinheiro. 193 00:13:03,630 --> 00:13:06,230 Senhor, você também foi enganado? 194 00:13:06,230 --> 00:13:08,970 Não, eu era o golpista. 195 00:13:08,970 --> 00:13:11,920 Vamos, mexa-se. 196 00:13:19,310 --> 00:13:23,380 [Você ainda tem uma maldita consciência?] 197 00:13:24,020 --> 00:13:26,770 No momento, tenho um plano ainda melhor. 198 00:13:26,770 --> 00:13:30,060 Se você receber meu dinheiro de volta, Vou deletar a gravação. 199 00:13:33,810 --> 00:13:36,500 Ele está trabalhando lá. [Agência de Viagens Gaivota] 200 00:13:36,500 --> 00:13:38,440 Nada mal, localização privilegiada. 201 00:13:38,440 --> 00:13:40,730 Eles têm várias filiais. 202 00:13:45,200 --> 00:13:47,410 É ele! Ele está vindo! 203 00:13:48,240 --> 00:13:50,430 Você não precisa correr. 204 00:13:50,430 --> 00:13:53,160 Essa é a Sra. Hai Ou, a chefe da agência de viagens. 205 00:13:53,160 --> 00:13:55,570 Ela também caiu em seus truques durante a aula de tênis. 206 00:13:55,570 --> 00:13:57,990 Acho que ele encontrou seu prato principal. 207 00:13:57,990 --> 00:14:00,800 Sim, e ele é o gerente geral agora. 208 00:14:00,800 --> 00:14:02,970 Já se foram seus dias de professor de tênis. 209 00:14:03,900 --> 00:14:08,140 "As pessoas dizem que o laço de cabelo de uma senhora é um anel de homem." 210 00:14:08,140 --> 00:14:11,740 "Então, eu coloquei. Você não acha isso muito piegas, certo?" 211 00:14:12,860 --> 00:14:16,020 Foi o que ele disse à Sra. Hai Ou. 212 00:14:16,020 --> 00:14:18,440 O que? Tocar uma campainha? 213 00:14:18,440 --> 00:14:21,270 Ele nem mudou o roteiro! 214 00:14:21,270 --> 00:14:25,460 Espere, como você sabe sobre o que eles estão falando? 215 00:14:26,040 --> 00:14:28,450 Já ouviu falar em leitura labial? 216 00:14:29,250 --> 00:14:31,580 Leitura labial... 217 00:14:31,580 --> 00:14:33,840 O que você está fazendo? 218 00:14:38,290 --> 00:14:40,770 [Receita Secreta Tradicional, Especialistas em tripas, sabor clássico] 219 00:14:45,320 --> 00:14:48,580 Receita secreta tradicional, especialistas em tripas, sabor clássico. 220 00:14:51,650 --> 00:14:55,960 Os gatinhos de Kitty mantêm Kitty ocupada com manter-se limpo. 221 00:15:01,970 --> 00:15:09,790 Se você me enganar, vou mandá-lo para a prisão onde você será empurrado, espancado e... 222 00:15:12,730 --> 00:15:16,300 Seja mais civilizada e cruel, senhorita econômica. 223 00:15:22,420 --> 00:15:25,180 Aceito sua proposta, então exclua a gravação. 224 00:15:25,180 --> 00:15:26,480 Tão fácil? 225 00:15:26,480 --> 00:15:29,810 Sim, será apenas se livrar de um bastardo para minha indústria. 226 00:15:30,670 --> 00:15:31,490 [Escória de golpistas] 227 00:15:31,490 --> 00:15:34,410 Como sou um canalha? Sou apenas um vigarista. 228 00:15:35,340 --> 00:15:37,130 Olhar. [Excluir] 229 00:15:37,130 --> 00:15:39,630 Pronto, excluído. 230 00:15:39,630 --> 00:15:43,640 - Qual é o plano? - Deixe-me pensar em algo. Entrarei em contato com você. 231 00:15:43,640 --> 00:15:46,013 Vamos, vou te dar meu número. 232 00:15:46,013 --> 00:15:46,989 Eu não tenho isso? 233 00:15:46,989 --> 00:15:50,163 Você acha que eu usaria um número fraudulento para uso pessoal? 234 00:15:53,770 --> 00:15:56,740 Mas “Ouyang Hui” é seu nome verdadeiro? [Ouyang Hui] 235 00:15:56,740 --> 00:15:58,380 O que você acha? 236 00:16:02,390 --> 00:16:04,430 Prazer em conhecê-lo. 237 00:16:15,760 --> 00:16:17,850 Qing Lang, eu vou indo. 238 00:16:17,850 --> 00:16:19,370 Tchau. 239 00:16:34,830 --> 00:16:36,140 [Reciclagem de lixo: 10,00 yuans] 240 00:16:41,760 --> 00:16:43,890 O plano é simples. [Ouyang Hui: Eu tenho um plano!] 241 00:16:43,890 --> 00:16:47,050 Fingimos ser clientes e reserve um hotel através de Zhang Zi Jun. 242 00:16:47,050 --> 00:16:49,410 - Aqui está o seu chá gelado de limão. - Obrigado. 243 00:16:52,010 --> 00:16:58,050 Depois disso, fingimos ser funcionários do hotel e fazê-lo pagar a conta do hotel. 244 00:16:58,050 --> 00:17:01,490 Estamos usando um golpe de hotel contra funcionários de uma agência de viagens? 245 00:17:01,490 --> 00:17:03,340 Isso faz sentido? 246 00:17:07,590 --> 00:17:11,020 Vamos jogar no campo dele. 247 00:17:15,110 --> 00:17:18,350 Primeiro passo, explorar o hotel. 248 00:17:18,350 --> 00:17:21,440 Você vai se chamar “Ding Fei” desta vez? [Gerente Geral, Ding Fei, Philip] 249 00:17:21,440 --> 00:17:23,630 E eu? 250 00:17:24,760 --> 00:17:26,830 Senhorita, qual é o seu nome? 251 00:17:27,490 --> 00:17:29,950 Cui Cui Cui. 252 00:17:29,950 --> 00:17:31,090 [Assistente do Gerente Geral, Cui Cui Cui Frances] 253 00:17:34,220 --> 00:17:37,370 Este é um belo nome. 254 00:17:37,370 --> 00:17:41,400 Meu pai tem um nome ainda melhor, Badass Cui. 255 00:17:45,910 --> 00:17:48,170 Você sabe mesmo como fazer isso? 256 00:17:52,310 --> 00:17:54,880 Bi... Yu. [FISH, Agência de Viagens Bi Yu] 257 00:17:54,880 --> 00:17:59,230 Juntos, eles fazem “tartaruga”. 258 00:17:59,230 --> 00:18:02,970 Então, você está insultando Zhang Zi Jun e dizendo que ele é estúpido? 259 00:18:02,970 --> 00:18:05,570 É um nome bastante ofensivo. 260 00:18:06,920 --> 00:18:09,180 Este é o nome do meu pai. 261 00:18:10,740 --> 00:18:15,430 Sr. Ouyang Bi Yu? 262 00:18:15,430 --> 00:18:17,980 Acho que seu pai deve estar vivendo uma vida longa. 263 00:18:23,930 --> 00:18:25,990 Estamos no saguão. 264 00:18:34,690 --> 00:18:37,840 Não fale e siga minha liderança. 265 00:18:44,380 --> 00:18:46,910 Bem-vindo ao Jin Hai Hotel. 266 00:18:46,910 --> 00:18:49,910 “Bi-Yu”? Esse é um nome interessante. 267 00:18:49,910 --> 00:18:52,920 Ah, eu deveria me apresentar. 268 00:18:52,920 --> 00:18:56,400 Eu sou... Frank. 269 00:18:59,750 --> 00:19:01,050 - Olá. - Ei. 270 00:19:01,050 --> 00:19:02,520 Eu sou Ding Fei. 271 00:19:02,520 --> 00:19:04,320 Ding Fei? 272 00:19:05,250 --> 00:19:07,310 Ding Fei... 273 00:19:08,330 --> 00:19:10,580 Filipe... 274 00:19:10,580 --> 00:19:15,010 Prefiro que amigos usem meu apelido, “Mm-mm”. 275 00:19:15,010 --> 00:19:17,080 Hum-mm? 276 00:19:17,080 --> 00:19:20,560 Tão fofo. Você também pode usar meu apelido. 277 00:19:20,560 --> 00:19:22,380 Cai Cai. 278 00:19:26,390 --> 00:19:28,180 Olá. 279 00:19:30,370 --> 00:19:31,550 [Cui Cui Cui] 280 00:19:36,620 --> 00:19:38,070 Cui... 281 00:19:40,660 --> 00:19:42,440 Cui Cui. 282 00:19:43,370 --> 00:19:51,690 ♫ Cui Cui Cui ♫ 283 00:19:51,690 --> 00:19:59,200 ♫ Frances Cui, um nome que cospe e borrifa ♫ 284 00:19:59,200 --> 00:20:01,700 Eu realmente espero que possamos trabalhar juntos. 285 00:20:11,650 --> 00:20:14,150 Manutenção, venha consertar o vazamento do ar-condicionado. 286 00:20:14,150 --> 00:20:19,060 ♫ A manutenção diz: "Vazamento, de jeito nenhum." 287 00:20:19,060 --> 00:20:24,580 Aliás, conheci alguém nesta indústria chamada Zhang Zi Jun. 288 00:20:25,710 --> 00:20:28,440 Eu o conheço, ele trabalha frequentemente no nosso hotel. 289 00:20:28,440 --> 00:20:30,310 Ele é muito generoso. 290 00:20:30,310 --> 00:20:32,150 No ano passado, ele insistiu em me convidar para o Pólo Norte. 291 00:20:32,150 --> 00:20:36,750 Eu fiz um desejo para a aurora boreal, esperando poder visitar o Saara este ano. 292 00:20:36,750 --> 00:20:39,000 O Saara? 293 00:20:39,000 --> 00:20:42,130 Acontece que tenho passagens de volta para lá. 294 00:20:42,130 --> 00:20:45,280 Não mais, o item foi descontinuado. 295 00:20:46,930 --> 00:20:49,890 Meu assistente não está familiarizado com o negócio. 296 00:20:55,580 --> 00:20:56,860 Como está sua agenda? 297 00:20:56,860 --> 00:20:57,620 [Quebrou] 298 00:20:57,620 --> 00:20:59,560 Eu posso ajustar isso. 299 00:20:59,560 --> 00:21:03,370 - Oh. - Mas se eu for sozinho... 300 00:21:03,370 --> 00:21:05,600 Minha namorada vai sentir minha falta. 301 00:21:05,600 --> 00:21:09,060 Uma viagem em casal? Deixe isso comigo. 302 00:21:13,020 --> 00:21:15,542 Eu quero que você receba meu dinheiro de volta, não canalizar mais dinheiro. 303 00:21:15,542 --> 00:21:17,076 Eu cobrirei essa despesa primeiro, 304 00:21:17,076 --> 00:21:19,900 mas você terá que me pagar de volta com juros de 1% ao dia. 305 00:21:19,900 --> 00:21:22,910 E não estamos tentando conseguir 6 yuans. 306 00:21:22,910 --> 00:21:24,980 São 600.000 yuans. 307 00:21:25,800 --> 00:21:28,010 600.000 yuans? Não foram 200.000? 308 00:21:28,010 --> 00:21:31,550 Remuneração tripla pelo trabalho, e não somos os únicos nisso. 309 00:21:31,550 --> 00:21:32,750 O que? 310 00:21:32,750 --> 00:21:34,840 Arranje uma garota para ser a próxima vítima de Zhang Zi Jun. 311 00:21:34,840 --> 00:21:36,960 Assim que o trabalho estiver concluído, 300.000 serão seus. 312 00:21:36,960 --> 00:21:40,640 Quanto ao restante, precisaremos de um fraudador profissional para interpretar o colega de Frank. 313 00:21:40,640 --> 00:21:42,700 Isso custará 200.000. 314 00:21:42,700 --> 00:21:44,850 E os 100.000 restantes? 315 00:21:47,920 --> 00:21:49,770 Não, claro que não. 316 00:21:49,770 --> 00:21:54,180 Ei, concordei em ajudar, mas não de graça. 317 00:21:54,840 --> 00:21:58,910 Eu sabia que você seria assim, então escondi meu ás. 318 00:21:58,910 --> 00:22:01,710 Aceito sua proposta, então exclua a gravação. 319 00:22:01,710 --> 00:22:04,220 Olhar. [Excluir] 320 00:22:04,220 --> 00:22:07,170 Pronto, excluído. 321 00:22:07,170 --> 00:22:11,240 Eu previ seus truques, então apaguei. 322 00:22:12,870 --> 00:22:13,800 [Pasta vazia] 323 00:22:13,800 --> 00:22:15,360 Vou te dar meu número. 324 00:22:15,360 --> 00:22:16,840 Obrigado. 325 00:22:22,710 --> 00:22:25,140 Eu vi através de seus truques. 326 00:22:25,140 --> 00:22:26,610 Então, eu tenho outro ás. 327 00:22:26,610 --> 00:22:29,570 Parece um batom comum? Não. 328 00:22:29,570 --> 00:22:33,250 É um dispositivo de gravação com tudo o que você disse. 329 00:22:34,120 --> 00:22:36,070 Ah, é mesmo? 330 00:22:42,910 --> 00:22:48,220 Oh querido, você está pálido. Experimente usar um pouco de batom, Frances Cui! 331 00:22:51,360 --> 00:22:54,250 Ele enganou você e muitos outros. 332 00:22:54,250 --> 00:22:57,020 Conseguir mais alguns dólares não é pedir muito. 333 00:22:58,100 --> 00:23:02,130 Se o enganarmos em 600.000, seremos golpistas de boa-fé. 334 00:23:02,130 --> 00:23:05,070 Ou você é um golpista ou um tolo. Sua escolha. 335 00:23:05,070 --> 00:23:10,420 Confie em mim. Pense nas inúmeras outras vítimas. 336 00:23:12,110 --> 00:23:15,040 Algum candidato para ser o alvo de Zhang Zi Jun? 337 00:23:19,000 --> 00:23:20,770 Eu tenho alguém em mente. 338 00:23:22,090 --> 00:23:24,510 Como ele poderia ter atropelado alguém que dirigia tão devagar? 339 00:23:24,510 --> 00:23:27,230 Não olhe antes de atravessar a rua... 340 00:23:29,030 --> 00:23:31,240 Momento perfeito, hein. 341 00:23:32,050 --> 00:23:35,020 - Ela está no seu lugar habitual. - Senhor. 342 00:23:35,020 --> 00:23:38,930 Sinto muito, mas meu cão-guia está tendo seu funeral hoje. 343 00:23:38,930 --> 00:23:42,790 Eu estava com pressa, é tudo culpa minha. 344 00:23:42,790 --> 00:23:46,350 - Eu sinto muito. - Ela é de verdade? 345 00:23:46,350 --> 00:23:48,940 Eu vou te ajudar. [Se eu tivesse três dias de luz] 346 00:23:48,940 --> 00:23:52,740 Ela é Xiao Hui e veio aqui estudar teatro enquanto trabalhava meio período. 347 00:23:52,740 --> 00:23:55,760 Mas ela foi enganada num casino ilegal. e deve agiotas agora. 348 00:23:55,760 --> 00:23:58,180 Estou com pressa, então adeus. 349 00:24:05,380 --> 00:24:07,420 Você está sangrando! 350 00:24:07,420 --> 00:24:11,250 Não importa de quem é a culpa! Vamos levar você para o hospital! 351 00:24:11,250 --> 00:24:13,542 Ela foi ao cassino de armas para recuperar o dinheiro dela, 352 00:24:13,542 --> 00:24:16,490 mas eles levantaram suas armas. 353 00:24:16,490 --> 00:24:18,280 O da lei. 354 00:24:18,280 --> 00:24:19,910 Ambas as partes foram punidas. 355 00:24:19,910 --> 00:24:23,490 Ela emprestou 100.000 da nossa empresa pagar multas e indenizações. 356 00:24:23,490 --> 00:24:27,450 Depois disso, ela se tornou uma artista de rua. 357 00:24:27,450 --> 00:24:29,830 Não, não quero ir para o hospital. 358 00:24:29,830 --> 00:24:32,940 Meu cão-guia será cremado em breve. 359 00:24:32,940 --> 00:24:34,600 Eu tenho que ver isso. 360 00:24:34,600 --> 00:24:37,860 - Vou te levar ao crematório. - Você recebeu uma ligação dos serviços funerários de animais de estimação... 361 00:24:37,860 --> 00:24:40,010 Telefone... 362 00:24:40,010 --> 00:24:41,990 Responda. 363 00:24:41,990 --> 00:24:43,590 Olá? 364 00:24:44,340 --> 00:24:47,600 Sim, sou o dono do Gua Gua. 365 00:24:51,210 --> 00:24:53,040 Eles a cremaram antes do tempo? 366 00:24:53,040 --> 00:24:56,190 [Método de atuação de Stanislavski] 367 00:24:56,190 --> 00:24:59,430 Mas ainda não cheguei lá! Estou a caminho! 368 00:24:59,430 --> 00:25:01,750 Eu sofri um acidente de carro! 369 00:25:01,750 --> 00:25:07,820 Como você pôde fazer isso? Ainda não disse meu último adeus! 370 00:25:09,570 --> 00:25:11,580 Este é um pequeno sinal meu. Pegue. 371 00:25:11,580 --> 00:25:15,890 Minha cegueira é a culpada! 372 00:25:15,890 --> 00:25:17,140 Aqui está o meu número de telefone. 373 00:25:17,140 --> 00:25:20,610 Seu cachorro não pode ser revivido. Minhas condolências. 374 00:25:21,330 --> 00:25:23,350 Tão comovente. 375 00:25:25,800 --> 00:25:29,330 Isso merecia um Oscar. Você realmente gostou disso. 376 00:25:29,330 --> 00:25:33,070 Nada mal, eu acho. Talvez um pouco exagerado. 377 00:25:33,070 --> 00:25:36,102 Golpes de acidentes são antiquados, 378 00:25:36,102 --> 00:25:38,480 mas você os trouxe de volta à moda com seu estilo. 379 00:25:38,480 --> 00:25:40,440 Surpreendente. 380 00:25:40,440 --> 00:25:42,100 - Um colega vigarista? - Prazer em conhecê-lo. 381 00:25:42,100 --> 00:25:43,219 Desculpe pela bagunça. 382 00:25:43,219 --> 00:25:45,240 Você precisa visitar o hospital pelo sangramento? 383 00:25:45,240 --> 00:25:48,190 Tudo bem, isso é sangue falso. 384 00:25:48,190 --> 00:25:50,760 Olha, é uma bolsa de sangue. 385 00:25:52,360 --> 00:25:54,120 Ei, não estourou. 386 00:25:54,120 --> 00:25:59,450 De jeito nenhum, de onde mais veio todo esse sangue... 387 00:26:07,460 --> 00:26:12,750 Um salário tão gordo, e posso me vingar de um bom amigo. 388 00:26:13,690 --> 00:26:15,070 Qual é o meu papel? 389 00:26:15,070 --> 00:26:19,000 Desta vez, você é a filha rica no país. 390 00:26:21,650 --> 00:26:24,340 Mas nunca experimentei uma vida assim. 391 00:26:25,100 --> 00:26:28,250 Eu observei sua atuação, e você é ótimo em entrar no personagem. 392 00:26:28,250 --> 00:26:33,040 Crianças ricas também são crianças, então eles terão desejos e falhas. 393 00:26:36,040 --> 00:26:37,930 Ele é algum tipo de treinador de atuação? 394 00:26:37,930 --> 00:26:43,400 Zhang Zi Jun precisa ver você como um cordeiro fraco e indefeso. 395 00:26:43,400 --> 00:26:45,340 Ele adora enganar mulheres. 396 00:26:45,340 --> 00:26:51,010 Então, precisamos flertar com esse lobo e atraí-lo para nossa armadilha. 397 00:26:53,100 --> 00:26:59,730 Os lobos só sabem caçar, mas eles não esperam que um cordeiro os engane. 398 00:27:05,220 --> 00:27:07,370 Vamos caçar lobos. 399 00:27:09,890 --> 00:27:12,420 Cai Cai está partindo! 400 00:27:13,270 --> 00:27:16,240 [6 dias restantes] 401 00:27:16,240 --> 00:27:19,130 [Hong Kong-Macau, Porto de Haizhu] 402 00:27:19,130 --> 00:27:20,680 Por que estamos indo para a Península de Haizhu? 403 00:27:20,680 --> 00:27:25,030 Somos crianças ricas, então ele deveria vir até nós. 404 00:27:26,540 --> 00:27:28,880 [Dong Eletrônica] 405 00:27:28,880 --> 00:27:33,510 Mandei um e-mail para Zhang Zi Jun como secretária da Dong Electronics. 406 00:27:33,510 --> 00:27:37,800 Eu disse a ele que a senhorita Dong Yi Kui, a filha do presidente, quer que ele planeje uma viagem. 407 00:27:41,930 --> 00:27:43,540 [Secretária do Presidente, Sabrina] 408 00:27:44,830 --> 00:27:46,100 [Enviado] 409 00:27:48,140 --> 00:27:51,310 Aposto que ele pesquisará informações na web, e nosso plano será frustrado. 410 00:27:51,310 --> 00:27:55,630 Sr. Dong é um grande jogador no romance e nos negócios. 411 00:27:55,630 --> 00:27:57,400 Além disso, ele é muito reservado. 412 00:27:57,400 --> 00:28:01,980 Então, só precisamos sair espaço suficiente para a imaginação. 413 00:28:02,800 --> 00:28:04,250 Dong... 414 00:28:04,250 --> 00:28:06,810 [Plantei inúmeros girassóis no meu quintal. Eles me lembram da minha infância...] 415 00:28:06,810 --> 00:28:09,380 Yi Kui... ("Kui" para girassol) 416 00:28:10,455 --> 00:28:11,930 Quando conhecemos Zhang Zi Jun, 417 00:28:11,930 --> 00:28:14,650 devemos fazer mais do que fazê-lo se apaixonar pela senhorita Dong. [Obrigado. Vou marcar um horário para uma visita.] 418 00:28:14,650 --> 00:28:20,030 Temos que pegar o telefone dele e mude o número de Frank para o nosso. 419 00:28:20,030 --> 00:28:21,910 Olá, senhor. 420 00:28:21,910 --> 00:28:23,430 Estou aqui para uma reunião na Dong Electronics. 421 00:28:23,430 --> 00:28:25,920 Por favor, leia seu código de segurança. 422 00:28:29,490 --> 00:28:32,160 Como chegamos lá em cima? 423 00:28:32,160 --> 00:28:35,770 Não precisamos. Reunir-se no lobby é suficiente. 424 00:28:35,770 --> 00:28:38,000 Isso é muito casual. 425 00:28:38,000 --> 00:28:40,687 Sim, pessoas ricas não pensam muito. 426 00:28:40,687 --> 00:28:42,042 [Sabrina: Olá, Sr. Zhang Zi Jun. 427 00:28:42,042 --> 00:28:43,347 Senhorita Dong diz que ela vai te conhecer em vez disso, no lobby.] 428 00:28:47,020 --> 00:28:49,030 Eu não vou subir. Obrigado. 429 00:28:52,700 --> 00:28:55,660 Você pode fazer isso. Mostre a eles o que você tem. 430 00:29:41,320 --> 00:29:45,900 Tanta elegância. Você deve ser a senhorita Dong. 431 00:29:45,900 --> 00:29:49,140 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Zhang Zi Jun da Agência de Viagens Seagull. 432 00:29:49,140 --> 00:29:51,820 - Zi Jun está bem. - Claro, Zi Jun. 433 00:29:51,820 --> 00:29:53,960 - Sente-se. - Obrigado. 434 00:29:55,460 --> 00:29:57,680 - Aproveitar. - Obrigado. 435 00:29:58,290 --> 00:30:00,150 Estamos esperando por mais pessoas? 436 00:30:00,150 --> 00:30:05,270 Eu não tinha certeza do que você gostaria, então encomendei tudo para você. 437 00:30:08,770 --> 00:30:13,730 Mas eu prefiro... a sua xícara. 438 00:30:15,710 --> 00:30:17,650 Posso? 439 00:30:17,650 --> 00:30:19,390 O prazer é meu. 440 00:30:26,880 --> 00:30:29,250 Ela está enviando um sinal! 441 00:30:29,250 --> 00:30:30,480 [Cliente francês] 442 00:30:30,480 --> 00:30:33,020 Olá. Sim, falando. 443 00:30:33,020 --> 00:30:36,330 Coelhinho branco, branco e brilhante. 444 00:30:36,330 --> 00:30:39,520 Duas orelhas, retas e eretas. 445 00:30:40,700 --> 00:30:43,570 Adora comer... 446 00:30:43,570 --> 00:30:47,420 cenouras e repolho dia e noite. 447 00:30:47,420 --> 00:30:50,840 Pulando de puro deleite. 448 00:30:50,840 --> 00:30:52,260 Adeus. 449 00:30:52,260 --> 00:30:56,620 - Desculpe, era um cliente. - Sem problemas. Seu francês é lindo. 450 00:30:56,620 --> 00:30:58,530 A gramática também foi perfeita. 451 00:30:58,530 --> 00:31:02,300 Você deve ter estudado lá. Qual região? 452 00:31:02,300 --> 00:31:05,970 A... Região Nordeste da França. 453 00:31:06,820 --> 00:31:08,740 Muito refinado. 454 00:31:08,740 --> 00:31:10,840 Acredito que Sabrina o informou. 455 00:31:10,840 --> 00:31:15,870 Sim, sua empresa espera recompensar melhores funcionários da região com uma viagem aqui. 456 00:31:15,870 --> 00:31:18,800 120 quartos por 7 dias, sim? 457 00:31:18,800 --> 00:31:20,520 Tem que ser um hotel cinco estrelas, nada menos. 458 00:31:20,520 --> 00:31:25,170 Meu pai costuma dizer precisamos fazer as pessoas se sentirem abençoadas. 459 00:31:25,170 --> 00:31:28,450 Estes são os melhores hotéis cinco estrelas em Hong Kong-Macau. 460 00:31:28,450 --> 00:31:31,570 Ver? Impressionante, hein? 461 00:31:39,540 --> 00:31:41,960 Bom senhor. 462 00:31:41,960 --> 00:31:43,829 Esta é uma área pública! 463 00:31:43,829 --> 00:31:45,640 Por que você está esticando a perna? [Mark, Dong Electronics] 464 00:31:45,640 --> 00:31:49,020 Você está obstruindo o caminho das pessoas! 465 00:31:49,020 --> 00:31:51,020 Você está cego? 466 00:31:52,620 --> 00:31:55,690 Envergonhar o corpo? Você está dizendo que meus olhos são pequenos? 467 00:31:55,690 --> 00:31:58,300 Chega de seu coração frágil. 468 00:31:58,300 --> 00:32:00,340 Você sabe com quem está falando? 469 00:32:00,340 --> 00:32:02,140 Ela é filha do seu chefe. 470 00:32:02,140 --> 00:32:03,680 [Mark, Dong Electronics] 471 00:32:05,570 --> 00:32:07,410 Ah não, o que fazemos? 472 00:32:07,410 --> 00:32:09,170 Espere um minuto. 473 00:32:10,100 --> 00:32:13,030 "O quê? Filha do chefe? Nunca a vi." 474 00:32:13,630 --> 00:32:17,510 A cartomante me disse que meu local de trabalho tem muitos traidores. 475 00:32:17,510 --> 00:32:20,750 Achei que tudo isso fosse metafísica. Acontece que era a própria física. 476 00:32:20,750 --> 00:32:24,640 O que você está fazendo? Praticando ioga? Pose de bloqueio de estrada? 477 00:32:26,440 --> 00:32:28,120 Seu funcionário não... 478 00:32:28,120 --> 00:32:30,340 “Seu funcionário não reconhece você?” 479 00:32:32,420 --> 00:32:35,120 Merda, o gato saiu do saco. 480 00:32:35,120 --> 00:32:36,590 Mude para o Plano B imediatamente. 481 00:32:36,590 --> 00:32:39,240 Plano B? O que é isso? 482 00:32:39,240 --> 00:32:41,650 - Ah, o alerta de terremoto. -Não, esse é o Plano D. 483 00:32:41,650 --> 00:32:45,050 Eu quero um pedido de desculpas! Agora! Para meu cacto! 484 00:32:51,430 --> 00:32:53,660 Ela está fugindo? 485 00:32:58,110 --> 00:32:59,860 Você está fugindo? 486 00:32:59,860 --> 00:33:01,960 Cuidado com o seu tom. 487 00:33:14,140 --> 00:33:22,240 Senhoras e senhores, o vencedor do Oscar é Xiao Hui, Dong! 488 00:33:40,940 --> 00:33:43,460 Meu pai sempre diz para ficar calmo por cinco segundos antes de explodir. 489 00:33:43,460 --> 00:33:45,430 Eu me acalmei agora. 490 00:33:46,900 --> 00:33:48,630 Você pode se desculpar. 491 00:33:49,680 --> 00:33:53,150 - Meu? Pedir desculpas a você? - Primeiramente você me acusou de esticar a perna. 492 00:33:53,150 --> 00:33:55,020 Podemos verificar a câmera de vigilância. 493 00:33:56,870 --> 00:33:58,012 Isso é um Segway! 494 00:33:58,012 --> 00:34:00,020 Em segundo lugar, você estava andando no caminho de pedestres com um cacto. 495 00:34:00,020 --> 00:34:02,020 Você deve revisar as regras de trânsito. Você é totalmente responsável. 496 00:34:02,020 --> 00:34:03,260 Que diabos? 497 00:34:03,260 --> 00:34:05,020 Em terceiro lugar... 498 00:34:14,200 --> 00:34:16,550 - Isso é demais! - Isso é demais! 499 00:34:17,720 --> 00:34:21,330 Ei! Senhorita Dong! 500 00:34:21,330 --> 00:34:23,490 - Eu não causei isso. - Foi o seu cacto! 501 00:34:23,490 --> 00:34:26,240 Desculpar-se! Agora! 502 00:34:26,240 --> 00:34:29,920 Você sabe como se chama essa empresa? Você é novo aqui, não é? 503 00:34:29,920 --> 00:34:31,050 [Dong Yi Kui, Dong Eletrônica] 504 00:34:34,840 --> 00:34:37,010 Senhorita, você é filha do presidente? 505 00:34:37,010 --> 00:34:39,560 Sinto muito, acabei de entrar na empresa. 506 00:34:39,560 --> 00:34:41,220 Sua cabeça está bem? 507 00:34:41,220 --> 00:34:46,250 Meu ferimento na cabeça não é nada, mas ouvi você criticar a empresa. 508 00:34:46,250 --> 00:34:47,810 Isso é mais preocupante. 509 00:34:47,810 --> 00:34:51,790 Dong Electronics não tolerará tais acusações infundadas! 510 00:34:51,790 --> 00:34:54,410 - Minha mãe foi à cartomante... - Chega. 511 00:34:54,410 --> 00:34:57,390 A empresa processará sua indenização N 1 em conformidade. 512 00:34:57,390 --> 00:34:59,730 E-eu estou demitido de novo? 513 00:34:59,730 --> 00:35:01,430 Seu passe. 514 00:35:05,150 --> 00:35:08,470 Este Segway pertence à empresa. 515 00:35:08,470 --> 00:35:10,770 Vou enviar meu currículo novamente. 516 00:35:16,660 --> 00:35:19,180 - Sua cabeça está bem? - Estou bem. 517 00:35:19,180 --> 00:35:21,180 Meu médico de família dará uma olhada mais tarde. 518 00:35:21,180 --> 00:35:24,360 Fiquei muito preocupado, mas e a sua perna? 519 00:35:25,210 --> 00:35:27,450 Posso? 520 00:35:27,450 --> 00:35:29,480 Claro. 521 00:35:29,480 --> 00:35:31,040 Como você está se sentindo? 522 00:35:31,040 --> 00:35:33,050 É a outra perna. 523 00:35:34,010 --> 00:35:36,150 Oh, apenas sendo minucioso. 524 00:35:36,150 --> 00:35:40,710 Eu só estava brincando, mas você é um cara muito atencioso. 525 00:35:40,710 --> 00:35:42,640 Na verdade, sou um cara bastante atlético. 526 00:35:42,640 --> 00:35:46,010 Eu escolhi o hotel. Vamos com o Jin Hai Hotel. 527 00:35:46,010 --> 00:35:49,080 Conheço bem o gerente de vendas de Jin Hai, e posso conseguir um preço exclusivo para você. 528 00:35:49,080 --> 00:35:50,405 Isso será ótimo. 529 00:35:50,405 --> 00:35:54,060 Sabrina, me dê uma passagem para Marselha. 530 00:35:54,060 --> 00:35:57,010 Posso pegar seu telefone emprestado para verificar os horários dos voos? 531 00:35:57,010 --> 00:35:58,520 Certamente. 532 00:36:02,340 --> 00:36:04,210 É hora de você subir ao palco. 533 00:36:11,805 --> 00:36:15,220 Não posso comer pobre, vestir-me pobre, mas sem cérebro significa pobreza! 534 00:36:15,220 --> 00:36:17,890 Hoje estamos em Haizhu procurando trabalho! 535 00:36:17,890 --> 00:36:20,720 Miss Thrifty em breve se tornará Miss Fortune! 536 00:36:20,720 --> 00:36:23,220 Eu preciso do banheiro. 537 00:36:30,140 --> 00:36:31,960 Olhe ao redor... 538 00:36:35,040 --> 00:36:37,930 - Surpreendente. - Obrigado. 539 00:36:37,930 --> 00:36:39,330 Limpe o sangue. [Contatos] 540 00:36:39,330 --> 00:36:41,610 [Frank] 541 00:36:41,610 --> 00:36:42,990 [Sem resultados] 542 00:36:46,420 --> 00:36:48,450 - Por que você está aqui? - De volta para você. 543 00:36:48,450 --> 00:36:50,760 - Estou aqui para procurar emprego. - Que trabalho? 544 00:36:50,760 --> 00:36:53,230 Se eu acertar esse trabalho, você nunca mais terá que trabalhar. 545 00:36:53,230 --> 00:36:56,080 - O que? E você vai me apoiar? - Sim! 546 00:36:59,230 --> 00:37:01,060 Escute, eu tenho namorada. 547 00:37:01,060 --> 00:37:03,100 Nós terminamos e, na melhor das hipóteses, somos apenas mútuos online. 548 00:37:03,100 --> 00:37:05,200 Por favor, saia do meu pé. 549 00:37:10,220 --> 00:37:11,600 Jun Jun, me escute! 550 00:37:11,600 --> 00:37:14,100 [Hotel Jin Hai] [Sem resultados] 551 00:37:14,750 --> 00:37:15,990 Você já terminou? 552 00:37:15,990 --> 00:37:17,110 Não me apresse. 553 00:37:17,110 --> 00:37:18,610 [Cai Cai] [Sem resultados] 554 00:37:22,060 --> 00:37:23,620 O quê? 555 00:37:25,230 --> 00:37:27,220 Você não se lembra disso? Ensolarado Qing Lang! 556 00:37:27,220 --> 00:37:28,940 Este é o seu anel! 557 00:37:28,940 --> 00:37:33,780 Meu pulso não tem mais espaço para você. 558 00:37:33,780 --> 00:37:35,290 Sempre podemos abrir espaço! 559 00:37:35,290 --> 00:37:37,650 Deus de três olhos? 560 00:37:37,650 --> 00:37:39,350 Você está louco? 561 00:37:39,350 --> 00:37:41,600 [Pesquisar contatos] 562 00:37:44,430 --> 00:37:49,420 Cui Cui Cui... 563 00:37:51,090 --> 00:37:52,260 [Sr. Cuspir] 564 00:38:05,380 --> 00:38:07,020 [Tentativa incorreta. Você tem mais 1 tentativa. Tente novamente em 1 minuto após tentativa fracassada.] 565 00:38:09,950 --> 00:38:13,160 Se você me assediar de novo, chamarei a polícia! 566 00:38:22,710 --> 00:38:26,020 - Maldito perdedor... - Ei... Me ama? 567 00:38:26,020 --> 00:38:28,300 Então não vá... 568 00:38:28,300 --> 00:38:31,590 Se você disser... 569 00:38:32,690 --> 00:38:36,600 Você não me ama... 570 00:38:36,600 --> 00:38:39,960 - Não diga isso em voz alta... - Você é altamente educado. Não seja assim! 571 00:38:39,960 --> 00:38:43,710 Solte minha perna direita! 572 00:38:43,710 --> 00:38:47,250 - Isso é muito intenso! - Estou ocupado! 573 00:38:47,250 --> 00:38:50,060 Solte minha perna! 574 00:39:00,340 --> 00:39:03,080 - Escute-me. - Por favor, não diga isso em voz alta... 575 00:39:03,080 --> 00:39:04,900 Estou realmente emocionado. 576 00:39:04,900 --> 00:39:06,340 -S... - Querido? 577 00:39:06,340 --> 00:39:08,220 Segurança, por favor, tire-a daqui. 578 00:39:08,220 --> 00:39:11,290 - Junho junho! - Senhorita, você não pode causar uma cena aqui. 579 00:39:11,290 --> 00:39:12,810 [Editar] 580 00:39:14,300 --> 00:39:16,180 [Número] 581 00:39:16,180 --> 00:39:18,510 [Sr. Cuspir] 582 00:39:18,510 --> 00:39:20,020 Ei. 583 00:39:22,130 --> 00:39:25,160 Posso pegar seu número? Sou um caçador de talentos. 584 00:39:25,160 --> 00:39:28,250 - Não. - Tudo bem. 585 00:39:32,260 --> 00:39:35,380 - Desculpe por isso. - Quem era aquela senhora? 586 00:39:35,380 --> 00:39:39,480 Ela tem uma queda por mim e simplesmente não consegue seguir em frente. 587 00:39:40,290 --> 00:39:42,420 Posso ter meu telefone de volta? 588 00:39:52,250 --> 00:39:54,410 Junho junho! 589 00:40:17,600 --> 00:40:21,420 Se você me ama, não vá embora. 590 00:40:22,220 --> 00:40:30,050 Se você disser que não me ama... 591 00:40:30,050 --> 00:40:33,620 Eu não quero... 592 00:40:33,620 --> 00:40:38,760 - Ah, aqui está seu telefone. - Entrarei em contato com o representante de vendas de Jin Hai imediatamente. 593 00:40:38,760 --> 00:40:40,280 Espere. 594 00:40:46,600 --> 00:40:48,200 [Senhor. Cuspir] 595 00:40:50,410 --> 00:40:53,530 [Idiota] 596 00:41:04,300 --> 00:41:07,920 [Estou de férias. Pedirei ao meu colega, Alex, para entrar em contato com você.] 597 00:41:07,920 --> 00:41:12,960 O representante de vendas está de férias, mas seu colega, Alex, entrará em contato comigo. 598 00:41:12,960 --> 00:41:15,840 Entrarei em contato com você assim que tiver novidades. 599 00:41:15,840 --> 00:41:17,420 Xiao Kui está bem. 600 00:41:17,420 --> 00:41:21,830 Posso entrar em contato com você fora do horário de trabalho, Xiao Kui? 601 00:41:23,850 --> 00:41:25,820 Você pode tentar. 602 00:41:28,560 --> 00:41:29,950 Claro. 603 00:41:37,380 --> 00:41:39,450 Ei, entre no carro. 604 00:41:54,240 --> 00:41:56,300 Não é tão ruim. 605 00:42:07,000 --> 00:42:08,820 Aqui, para você. 606 00:42:15,030 --> 00:42:17,160 Vou esperar lá dentro. 607 00:42:21,420 --> 00:42:23,220 [Tenha sorte] 608 00:42:47,170 --> 00:42:49,450 O que? Isto é propriedade da empresa, certo? 609 00:42:49,450 --> 00:42:50,760 Quer dar uma volta? 610 00:42:50,760 --> 00:42:52,220 Não. 611 00:43:02,310 --> 00:43:06,160 [Registro] [Despesas deste mês] 612 00:43:06,160 --> 00:43:08,645 [Mãe] 613 00:43:08,645 --> 00:43:11,480 - Olá. - Lang Lang, você tem o suficiente para gastar? 614 00:43:11,480 --> 00:43:12,015 Sim. 615 00:43:12,015 --> 00:43:14,360 Se as coisas ficarem difíceis, volte e peça desculpas ao seu superior. 616 00:43:14,360 --> 00:43:17,110 - Volte ao trabalho. - Não foi culpa da nossa filha. 617 00:43:17,110 --> 00:43:19,410 O que há de errado com alguma humildade? Você a estragou! 618 00:43:19,410 --> 00:43:22,810 - Se ela me ouvisse, ela não teria saído apenas para ser enganada! 619 00:43:22,810 --> 00:43:24,330 Seu pai bebeu demais. 620 00:43:24,330 --> 00:43:27,570 Eu entendo, eu posso lidar com as coisas. Não se preocupe. 621 00:43:39,330 --> 00:43:42,420 Quer jantar? Podemos ir para o holandês. 622 00:43:42,420 --> 00:43:45,000 Eu tenho cupons, você usa dinheiro. 623 00:43:50,790 --> 00:43:52,850 Por que você dorme no seu carro? 624 00:43:53,640 --> 00:43:55,710 Então, é mais fácil de executar. 625 00:43:58,400 --> 00:44:01,020 Por que você está enganando as pessoas? 626 00:44:01,020 --> 00:44:03,330 Você nunca pensou em mudar de emprego? 627 00:44:03,330 --> 00:44:06,920 - Pensei em ser professora. - Isso é ótimo! 628 00:44:06,920 --> 00:44:10,640 Estou planejando me adaptar a esta era da Internet, e transformar minha experiência em um curso online. 629 00:44:10,640 --> 00:44:14,010 E posso vender os cursos a granel. 630 00:44:14,010 --> 00:44:15,830 Parece terrível! 631 00:44:16,740 --> 00:44:19,500 Você não pode fazer algo legal? 632 00:44:19,500 --> 00:44:24,040 Depois de passar um tempo com você, Acho que ainda há esperança para você. 633 00:44:24,040 --> 00:44:25,810 Você tem um julgamento muito ruim, isso é certo. 634 00:44:25,810 --> 00:44:28,210 Não é à toa que aquele canalha mirou em você. 635 00:44:36,090 --> 00:44:37,920 Eu só estava brincando. 636 00:44:56,740 --> 00:45:02,680 Antes de conhecer Zhang Zi Jun, relatei ao meu superior por assédio sexual e perdi meu emprego. 637 00:45:02,680 --> 00:45:04,730 [Aviso de redução] 638 00:45:05,980 --> 00:45:09,540 Naquela época, meus parentes disseram que eu era muito precipitado. 639 00:45:09,540 --> 00:45:13,760 Para fugir de toda a conversa, Vim aqui para encontrar um emprego. 640 00:45:13,760 --> 00:45:16,950 Neste lugar desconhecido sem amigos, 641 00:45:16,950 --> 00:45:20,580 Eu me senti tão impotente. 642 00:45:20,580 --> 00:45:23,200 Foi quando Zhang Zi Jun apareceu. 643 00:45:23,200 --> 00:45:26,060 Ele disse que me entendeu e o que eu estava passando. 644 00:45:27,430 --> 00:45:29,710 Então, eu caí nessa. 645 00:45:30,300 --> 00:45:32,030 E me apaixonei. 646 00:45:33,300 --> 00:45:37,950 Agora, sei que todo esse apoio e preocupação eram falsos. [Estratégia Hong Kong-Macau, 1. Encontre um bom emprego...] 647 00:45:37,950 --> 00:45:44,580 Mas eu realmente precisava de alguém para oferecer uma mão amiga então. 648 00:45:45,400 --> 00:45:50,280 Quando fui enganado, compartilhei minha experiência online. 649 00:45:50,280 --> 00:45:53,160 E foi assim que um canalha me enganou em 200.000. 650 00:45:53,160 --> 00:45:59,830 Espero que outras garotas que se deparam com situações semelhantes, fiquem muito alertas. 651 00:45:59,830 --> 00:46:02,640 Não deixe que golpistas se aproveitem de você. 652 00:46:04,131 --> 00:46:06,250 Eu quis dizer isso como um aviso para os outros. [Bem feito para você, Sra. Negativa!] 653 00:46:06,250 --> 00:46:07,630 Eu não esperava... 654 00:46:07,630 --> 00:46:09,265 [Você é de verdade? Como alguém pode ser tão estúpido?] 655 00:46:09,265 --> 00:46:11,845 Todos zombaram de mim. [Você está apenas exibindo que tem 200.000] 656 00:46:17,140 --> 00:46:20,300 [Pai: Exclua seu vídeo. É uma vergonha.] 657 00:46:24,080 --> 00:46:25,710 [Excluir vídeo?] 658 00:46:25,710 --> 00:46:27,200 [Vídeo indisponível] 659 00:46:33,135 --> 00:46:35,125 Depois que fui enganado, 660 00:46:35,125 --> 00:46:37,290 Sempre pensei que não era minha culpa. [Plano de reembolso de dívidas] 661 00:46:37,290 --> 00:46:39,790 Zhang Zi Jun foi o culpado. 662 00:46:39,790 --> 00:46:47,440 Neste momento, eu realmente acho que toda essa bagunça 663 00:46:47,440 --> 00:46:49,920 foi o meu problema. 664 00:46:52,010 --> 00:46:54,230 A culpa foi minha. 665 00:47:10,120 --> 00:47:11,860 Não é sua culpa. 666 00:47:18,420 --> 00:47:20,910 Eu não confio em você. 667 00:47:20,910 --> 00:47:22,620 Você é um vigarista. 668 00:47:22,620 --> 00:47:26,080 Você simplesmente teve azar e conheceu um cara mau. 669 00:47:27,320 --> 00:47:29,010 Isso é tudo. 670 00:47:54,420 --> 00:47:59,100 Você tem um carro tão chamativo, mas você dirige mais devagar do que uma avó passeando. 671 00:47:59,100 --> 00:48:01,040 Eu não gosto de acelerar. 672 00:48:01,040 --> 00:48:04,640 Fico tonto se acelero. 673 00:48:06,850 --> 00:48:09,860 O que você está fazendo? Não pressione isso! 674 00:48:20,900 --> 00:48:23,240 Olhe para este carro! 675 00:48:38,790 --> 00:48:40,380 Estou falando sério, não mexa nos botões. 676 00:48:40,380 --> 00:48:42,270 A capota do conversível está quebrada. 677 00:48:42,270 --> 00:48:44,680 Não, não é. 678 00:48:51,030 --> 00:48:53,460 Está chovendo. 679 00:48:58,120 --> 00:49:01,410 Ver? Eu te disse que não está funcionando, então não mexa com isso! 680 00:49:07,060 --> 00:49:09,520 O que é isso? 681 00:49:09,520 --> 00:49:11,500 Onde está minha capa de chuva? 682 00:49:13,520 --> 00:49:15,890 Você não poderia ter comprado duas capas de chuva normais? 683 00:49:15,890 --> 00:49:17,870 Isso é mais barato. 684 00:49:23,240 --> 00:49:28,010 Vovó, por que aquela criança pode dirigir? 685 00:49:42,730 --> 00:49:44,260 Cai Cai pousou! 686 00:49:44,260 --> 00:49:47,330 Bem na hora de a tempestade que ocorre uma vez a cada década no Saara! 687 00:49:47,330 --> 00:49:49,450 Incrível! [5 dias restantes] 688 00:49:56,130 --> 00:49:59,730 Você pode reivindicar um seguro para sua luz de fundo quebrada. Vou te dar um desconto. 689 00:49:59,730 --> 00:50:01,820 Deixe isso. Essa luz está apagada há muito tempo. 690 00:50:02,540 --> 00:50:03,580 Feito! 691 00:50:03,580 --> 00:50:04,480 [MOP: 650.000 yuans] 692 00:50:04,480 --> 00:50:06,230 650.000? 693 00:50:06,230 --> 00:50:07,240 De onde vieram os 50.000 extras? 694 00:50:07,240 --> 00:50:10,220 O contrato indica taxas de quarto deve ser transferido para a conta do hotel. 695 00:50:10,220 --> 00:50:15,170 Mas se ele pagar em dinheiro, cortaremos os 50 mil. 696 00:50:15,990 --> 00:50:19,150 Mas como fazemos com que ele concorde em pagar em dinheiro? 697 00:50:19,150 --> 00:50:22,220 É hora de trazer meu profissional. 698 00:50:26,610 --> 00:50:28,790 Onde ele está? 699 00:50:28,790 --> 00:50:31,560 Não se preocupe, ele nunca se atrasa. 700 00:50:41,660 --> 00:50:44,850 Esse é o cara, Bai Shi Tong. 701 00:50:45,940 --> 00:50:48,050 Como ele chegou aqui? 702 00:50:48,050 --> 00:50:50,370 Faz muito tempo que não nos vemos, mas onde está minha saudação? 703 00:50:50,370 --> 00:50:53,150 Agora sou um adulto, vamos pular isso. 704 00:50:53,150 --> 00:50:54,800 Espere. 705 00:50:56,840 --> 00:50:58,600 Não ria. 706 00:51:02,670 --> 00:51:06,810 Vamos, demonstre seu carinho. Assim como quando você era mais jovem. 707 00:51:14,080 --> 00:51:16,480 Prazer em conhecê-lo. Aqui, escolha um. 708 00:51:16,480 --> 00:51:19,280 Ele pode mentir e roubar. Um polivalente total. 709 00:51:20,730 --> 00:51:24,190 Sem limites, hein? Mesmo visando crianças? 710 00:51:25,920 --> 00:51:30,580 - O olhar deles é realmente amoroso, hein. - Posso pular a leitura. O plano é perfeito. 711 00:51:31,250 --> 00:51:32,850 Eu alimentei esse cara. 712 00:51:32,850 --> 00:51:35,210 Ele é seu discípulo? 713 00:51:35,210 --> 00:51:37,240 Não, é mais complexo. 714 00:51:39,490 --> 00:51:42,910 Para que serve isso? Ele é meu tio! 715 00:51:42,910 --> 00:51:45,260 Não se preocupe. 716 00:51:45,260 --> 00:51:48,660 - Diga: "Tio!" - Obrigado, tio. 717 00:51:48,660 --> 00:51:50,770 Prazer em conhecer vocês dois. 718 00:51:50,770 --> 00:51:52,750 Tchau, tio! 719 00:52:03,150 --> 00:52:07,700 [Hotel Jin Hai] 720 00:52:08,640 --> 00:52:11,840 Sr. Zhang, irei já. 721 00:52:21,680 --> 00:52:24,180 Aqui está o contrato. 722 00:52:32,630 --> 00:52:37,400 Desculpas, minha pele está seca desde que Frank saiu. 723 00:52:39,700 --> 00:52:46,050 650.000? Trabalhei com o seu hotel muitas vezes, mas esse preço é muito alto. 724 00:52:46,050 --> 00:52:47,680 Que tal 550.000? 725 00:52:47,680 --> 00:52:49,620 [Alex, Vendas] 726 00:52:50,990 --> 00:52:53,450 Isto é o melhor que posso oferecer. 727 00:52:54,180 --> 00:52:59,230 Se ainda for muito caro, Terei que me desculpar em nome do hotel. 728 00:52:59,230 --> 00:53:02,070 580.000 é minha oferta final. 729 00:53:07,560 --> 00:53:12,890 Tudo bem, vou convencer meu cliente para trocar de hotel. 730 00:53:13,600 --> 00:53:16,010 Claro. Vê você. 731 00:53:18,580 --> 00:53:22,520 Eu escolhi o hotel. Vamos com o Jin Hai Hotel. 732 00:53:49,900 --> 00:53:54,500 Mas esta é a primeira vez que trabalhamos juntos, então eu quero fazer as coisas funcionarem. 733 00:53:54,500 --> 00:53:57,930 Posso falar com Cindy, minha superiora, sobre o preço. 734 00:53:57,930 --> 00:54:00,050 Mas ela é um osso duro de roer. 735 00:54:01,290 --> 00:54:03,930 - Muito obrigado. - Farei o meu melhor. 736 00:54:06,600 --> 00:54:10,650 Olá, sou eu. Estou ligando sobre... 737 00:54:11,960 --> 00:54:17,400 Se você espirrar de repente é porque estou com saudades. 738 00:54:20,190 --> 00:54:22,870 Se o seu telefone tocando te acorda à noite... 739 00:54:26,420 --> 00:54:31,510 Muitas vezes me pergunto se suas palavras sugerem alguma coisa... 740 00:54:31,510 --> 00:54:36,640 Quero muito confiar em você, mas tenho dúvidas. 741 00:54:36,640 --> 00:54:41,100 Eu me pergunto se sou realmente seu único. 742 00:54:41,100 --> 00:54:45,320 O amor sou eu incomodando você o dia todo. 743 00:54:45,320 --> 00:54:48,240 Oh querido, eu quero ouvir mais palavras doces. 744 00:54:48,240 --> 00:54:51,010 Se você sentir minha falta, poupe-me mais olhares. 745 00:54:51,010 --> 00:54:55,470 Expresse-se para que eu possa ter certeza. 746 00:54:55,470 --> 00:54:57,880 Ah, tchau, não diga mais nada. 747 00:54:57,880 --> 00:55:00,340 Seu tio está prestes a se tornar uma estrela do K-pop. 748 00:55:00,340 --> 00:55:06,270 Mais tempo, então estou satisfeito em amar você. 749 00:55:08,990 --> 00:55:10,680 Entendi. 750 00:55:14,230 --> 00:55:17,430 Parecia uma discussão intensa. 751 00:55:18,260 --> 00:55:20,900 Ela disse que 640.000 é o mínimo que podemos atingir. 752 00:55:20,900 --> 00:55:26,700 Mas se você estiver disposto a pagar em dinheiro, podemos aceitar 600.000. 753 00:55:35,700 --> 00:55:38,990 - O que há com ele? - O peixe foi iscado. 754 00:55:41,970 --> 00:55:43,920 Impressionante. 755 00:55:43,920 --> 00:55:46,180 Zhang Zi Jun está ligando. 756 00:55:51,400 --> 00:55:54,020 A filha do presidente é uma senhora ocupada. 757 00:55:55,970 --> 00:55:57,960 Venha comigo para um bom banquete. 758 00:55:57,960 --> 00:56:01,010 [Restaurante Dragão-Fênix] 759 00:56:08,860 --> 00:56:11,130 Vamos invadir um casamento? [Casamento de Li Bo Hua e Wan Fei Fei] 760 00:56:11,130 --> 00:56:13,760 - Claro. - Mas eles já são um casal de idosos. 761 00:56:13,760 --> 00:56:16,990 Exatamente, então eles precisam das bênçãos. 762 00:56:16,990 --> 00:56:21,440 Olá, somos parentes da Sra. Wan Fei Fei, a noiva. 763 00:56:23,720 --> 00:56:28,470 Parentes? Você também é da África? 764 00:56:49,140 --> 00:56:50,850 Você é... 765 00:56:50,850 --> 00:56:52,930 Família! 766 00:57:00,780 --> 00:57:03,380 Ouyang é meu parente do Congo. 767 00:57:03,380 --> 00:57:06,800 Quispe é seu avô! Costumávamos dançar juntos! 768 00:57:06,800 --> 00:57:11,740 Sim, eles são muito parecidos. 769 00:57:11,740 --> 00:57:13,860 Principalmente o nariz dele. 770 00:57:13,860 --> 00:57:17,060 Ah, meu nariz é como o de Quispe. 771 00:57:17,060 --> 00:57:18,645 O que você está anotando? 772 00:57:18,645 --> 00:57:21,090 Sua atuação. Ele é tão bom. 773 00:57:21,090 --> 00:57:23,914 [Atuação de Ouyang: 1. Faça uma lavagem cerebral! 2. Fique à vontade! 3. Seja multilíngue!] 774 00:57:29,090 --> 00:57:31,390 Isso é ridículo. 775 00:57:31,390 --> 00:57:35,070 Família, família, família! 776 00:57:38,090 --> 00:57:40,640 Qual é a taxa de mercado de latas recicladas hoje em dia? 777 00:57:44,420 --> 00:57:48,290 Por que ele está traindo alguém apenas por uma refeição? 778 00:57:48,290 --> 00:57:50,650 Ele realmente gosta de ser um vigarista? 779 00:57:50,650 --> 00:57:56,610 Posso ser um vigarista, mas Ouyang caiu bastante. 780 00:57:56,610 --> 00:58:00,000 Ele até ofereceu dinheiro para presente. [1.000 yuans] 781 00:58:00,000 --> 00:58:04,110 Como tio dele, quero que ele tenha um emprego adequado. 782 00:58:04,110 --> 00:58:08,300 Ele é muito inteligente e provavelmente pode sobreviver em qualquer trabalho. 783 00:58:13,100 --> 00:58:18,400 Pare de olhar. Eu vou devolvê-lo assim que a celebração terminar. 784 00:58:18,400 --> 00:58:21,990 Talvez haja uma explicação para isso. 785 00:58:23,560 --> 00:58:25,640 Ouyang é um filho ilegítimo. 786 00:58:25,640 --> 00:58:28,310 Minha irmã mais velha faleceu tendo ele. 787 00:58:28,310 --> 00:58:33,990 Minha mãe e eu o criamos. 788 00:58:41,900 --> 00:58:44,010 Papai está aqui para você. 789 00:58:46,040 --> 00:58:50,370 O meio-irmão de Ouyang tinha uma doença sanguínea grave. 790 00:58:50,370 --> 00:58:54,970 Seu pai o enganou para fazer um exame de medula sanguínea. 791 00:58:57,400 --> 00:58:59,450 No final, não foi uma partida. 792 00:59:04,150 --> 00:59:06,850 Essa foi a segunda vez que ele foi abandonado. 793 00:59:08,040 --> 00:59:10,684 Depois disso, seu irmão encontrou um doador compatível. 794 00:59:10,684 --> 00:59:12,989 Mas seu pai não queria que Ouyang o incomodasse, 795 00:59:12,989 --> 00:59:14,544 então ele mudou de casa. [Nenhum destinatário encontrado] 796 00:59:20,290 --> 00:59:28,090 Então, ele está assim inteiramente devido à... genética. 797 00:59:28,090 --> 00:59:30,150 Que diabos? 798 00:59:30,830 --> 00:59:33,910 Isto é claramente devido ao trauma. 799 00:59:33,910 --> 00:59:37,820 Até a família, os mais próximos dele, mentiu para ele. 800 00:59:37,820 --> 00:59:41,040 Mas ele conheceu aquele cara uma vez. 801 00:59:42,540 --> 00:59:44,700 O que você está fazendo? 802 00:59:44,700 --> 00:59:46,900 Desculpe, meu filho acabou de tirar a licença. 803 00:59:46,900 --> 00:59:50,640 Deveria deixar o seguro cuidar disso ou resolver isso em particular? 804 00:59:50,640 --> 00:59:53,080 Mas aquele cara não reconheceu Ouyang. 805 00:59:54,960 --> 00:59:57,410 Isso pode ser corrigido rapidamente. 806 01:00:07,200 --> 01:00:11,020 Então é por isso que ele se recusa a consertar a luz quebrada. 807 01:00:13,370 --> 01:00:19,870 No fundo, ele ainda é aquela criança magoada. 808 01:00:19,870 --> 01:00:21,860 Ele é tão lamentável. 809 01:00:24,320 --> 01:00:29,000 Acho que você está pior, 201314. 810 01:00:37,970 --> 01:00:40,620 [Restaurante Dragão-Fênix] 811 01:00:44,912 --> 01:00:47,645 Vamos ligar para Zhang Zi Jun agora mesmo 812 01:00:47,645 --> 01:00:50,520 e fazer com que ele pague a conta do hotel antes do tempo. 813 01:00:50,520 --> 01:00:53,990 Xiao Kui, o sucesso depende inteiramente de você. 814 01:00:54,910 --> 01:00:55,830 [Laço de cabelo idiota] 815 01:00:58,640 --> 01:00:59,620 Sim, Xiao Kui? 816 01:00:59,620 --> 01:01:01,700 [O Oscar] 817 01:01:01,700 --> 01:01:06,200 Desculpe, eu estava em uma festa de negócios e não consegui atender. 818 01:01:06,200 --> 01:01:09,870 Nossa, você deve estar cansado se o trabalho termina tão tarde. 819 01:01:10,960 --> 01:01:15,670 Não posso negar isso e estou apenas me esforçando. 820 01:01:17,690 --> 01:01:21,210 Eu também quero ter alguém que cuide de mim. 821 01:01:21,210 --> 01:01:26,460 Você pode ligar para mim a qualquer momento para uma conversa ou um passeio. 822 01:01:26,460 --> 01:01:30,310 Talvez eu queira algo mais. 823 01:01:30,310 --> 01:01:32,410 Como frango desfiado. 824 01:01:36,470 --> 01:01:39,110 Frango desfiado? 825 01:01:39,110 --> 01:01:41,170 Você está com fome depois da festa? 826 01:01:41,170 --> 01:01:44,120 Eles não tinham comida? 827 01:01:45,060 --> 01:01:47,210 De jeito nenhum. 828 01:01:49,330 --> 01:01:56,140 Eu só quero você... 829 01:01:56,140 --> 01:01:59,060 para me fazer uma massagem... 830 01:02:02,370 --> 01:02:04,390 pelos meus músculos desfiados. 831 01:02:04,390 --> 01:02:09,120 M-Prazer meu. 832 01:02:09,120 --> 01:02:11,160 Quer que eu voe para Marselha imediatamente? 833 01:02:11,160 --> 01:02:15,010 Eu só estava brincando, mas como vai a reserva do hotel? 834 01:02:15,010 --> 01:02:18,410 Tudo feito. Transfira o dinheiro para mim quando puder. 835 01:02:19,140 --> 01:02:22,580 A empresa está ocupada, então o financiamento precisa de algum tempo. 836 01:02:22,580 --> 01:02:25,830 Você pode cobrir o custo primeiro? 837 01:02:34,100 --> 01:02:37,140 Desculpe, nossa empresa não permite isso. 838 01:02:37,140 --> 01:02:40,080 Quando o financiamento estiver disponível, você pode entrar em contato comigo. 839 01:02:40,080 --> 01:02:41,990 Não há pressa. 840 01:02:43,010 --> 01:02:45,490 Temos tempo. 841 01:02:46,640 --> 01:02:49,870 Mas estou preocupado que o hotel esteja lotado. 842 01:02:49,870 --> 01:02:53,200 Não se preocupe, eles devem ter quartos suficientes. 843 01:03:03,110 --> 01:03:10,400 Que tal eu pagar um depósito de 200.000 com minha mesada? 844 01:03:22,270 --> 01:03:23,830 Isso funciona. 845 01:03:23,830 --> 01:03:25,360 Está resolvido então. 846 01:03:25,360 --> 01:03:27,930 Claro, descanse cedo. 847 01:03:27,930 --> 01:03:30,220 Boa noite. 848 01:03:30,220 --> 01:03:32,420 Onde conseguiremos 200.000? 849 01:03:33,350 --> 01:03:37,140 Provavelmente posso conseguir um empréstimo de 200.000 na sua seguradora com meu carro. 850 01:03:37,140 --> 01:03:40,240 Mas só conseguiremos 400 mil daquele cara. 851 01:03:40,240 --> 01:03:44,200 Nossa, não acredito que acabei de dizer "só". 852 01:03:44,200 --> 01:03:46,310 Eu me tornei corrupto. 853 01:03:46,310 --> 01:03:50,930 Parece que estamos dando a ele 200.000, mas ainda é nosso. 854 01:03:50,930 --> 01:03:53,110 Você já ouviu falar em notas promissórias? 855 01:03:53,110 --> 01:03:55,230 [Seguro Qi Ming] 856 01:03:56,500 --> 01:03:57,300 [Transferência concluída] 857 01:03:57,300 --> 01:03:59,780 Transfira os 200.000 hipotecados para minha conta primeiro. 858 01:03:59,780 --> 01:04:02,270 Então, irei para Centro Financeiro da Península de Haizhu. 859 01:04:02,270 --> 01:04:04,350 Gostaria de uma nota promissória para o Sr. Zhang Zi Jun. 860 01:04:04,350 --> 01:04:05,880 - Sr. Zhang Zi Jun? - Sim. 861 01:04:05,880 --> 01:04:09,220 Vou enviar o comprovante da nota promissória para Xiao Hui, e ela pode encaminhá-lo para Zhang. 862 01:04:09,220 --> 01:04:12,320 Vou trazer a nota promissória volte comigo amanhã. 863 01:04:12,320 --> 01:04:15,570 Quando você chega? Eu vou buscar você. 864 01:04:15,570 --> 01:04:18,670 Isso não será necessário, Sr. Zhang. 865 01:04:19,720 --> 01:04:21,680 [Chegada] 866 01:04:30,790 --> 01:04:32,400 Isto é para você. 867 01:04:34,320 --> 01:04:38,760 Sou alérgico a alguma coisa, ou as flores ou os homens mesquinhos. 868 01:04:42,290 --> 01:04:43,940 Esqueci de trazer a nota promissória na minha pressa de sair. 869 01:04:43,940 --> 01:04:45,890 Vou pedir para Sabrina trazer isso para você amanhã. 870 01:04:45,890 --> 01:04:48,590 Mas vou me encontrar com a equipe do hotel para pagamento esta noite. 871 01:04:48,590 --> 01:04:50,540 Você pode me cobrir primeiro? 872 01:04:50,540 --> 01:04:52,740 Meu pai tem investigado isso. 873 01:04:52,740 --> 01:04:56,360 Se isso for frustrado, ele ficará muito bravo. 874 01:05:00,920 --> 01:05:03,700 Claro, eu posso fazer isso. 875 01:05:03,700 --> 01:05:05,360 Obrigado. 876 01:05:07,690 --> 01:05:10,400 O que é esse girassol? 877 01:05:10,400 --> 01:05:15,180 As pessoas dizem que o laço de cabelo de uma senhora é um anel de homem, então eu... 878 01:05:15,790 --> 01:05:17,780 Muito infantil, hein. 879 01:05:17,780 --> 01:05:20,330 Estou ocupado. Tchau. 880 01:05:26,770 --> 01:05:28,120 Ele vai cair nessa? 881 01:05:28,120 --> 01:05:30,410 Claro que não, e ele ligará para o banco. 882 01:05:30,410 --> 01:05:31,820 Qual é o número de série da nota promissória? 883 01:05:31,820 --> 01:05:34,630 90887755. 884 01:05:34,630 --> 01:05:38,910 Existe uma nota promissória para Zhang Zi Jun do Banco Haizhu. 885 01:05:38,910 --> 01:05:39,940 Entendido, obrigado. 886 01:05:39,940 --> 01:05:42,850 Depois disso, pegaremos o banco cancelar a nota promissória. 887 01:05:42,850 --> 01:05:46,750 Oh, pobre Jun Jun. 888 01:05:47,410 --> 01:05:49,840 Cai Cai vai andar de camelo! Amo você! 889 01:05:49,840 --> 01:05:52,510 [3 dias restantes] 890 01:05:57,280 --> 01:06:00,020 Bem-vindo à suíte executiva do Jin Hai Hotel. 891 01:06:00,020 --> 01:06:03,220 As luzes aqui são habilitadas para áudio. 892 01:06:03,220 --> 01:06:04,670 Quanto custa isso? 893 01:06:04,670 --> 01:06:07,570 É o presente de retribuição do Sr. Spit para nós. 894 01:06:29,100 --> 01:06:30,440 Faz séculos que não durmo numa cama. 895 01:06:30,440 --> 01:06:34,210 Você não precisa dormir no seu carro se você parar de ser um golpista. 896 01:06:41,790 --> 01:06:45,450 Assim que meu tio conseguir o dinheiro, vamos nos encontrar no restaurante Iron Tower. 897 01:06:45,450 --> 01:06:48,350 Vou presentear você com algo caro. 898 01:06:56,040 --> 01:06:59,860 Você sabe arrombar fechaduras? 899 01:07:05,850 --> 01:07:07,620 Mais à frente. 900 01:07:08,900 --> 01:07:12,860 Bem-vindo à Ponte do Amor, Marco de Hong Kong-Macau. 901 01:07:12,860 --> 01:07:18,130 Que você e seu ente querido fechem seus corações como um só para sempre. 902 01:07:18,130 --> 01:07:20,450 Deve estar perto deste local. 903 01:07:24,690 --> 01:07:26,860 Encontrei, aqui. [Zhang Zi Jun] 904 01:07:26,860 --> 01:07:29,200 Vire-o. [Hai Ou] 905 01:07:33,650 --> 01:07:35,450 [Zhang Zi Jun, Qing Lang] 906 01:07:35,450 --> 01:07:36,980 O meu está aqui! 907 01:07:51,650 --> 01:07:55,180 Ele quebrou. Meu tio não me ensinou essa habilidade. 908 01:08:02,000 --> 01:08:04,090 Esqueça. 909 01:08:04,090 --> 01:08:06,690 Acabaremos estragando outras fechaduras. 910 01:08:07,550 --> 01:08:09,990 Vamos deixar isso e seguir em frente. 911 01:08:09,990 --> 01:08:11,430 Vamos. 912 01:08:13,350 --> 01:08:15,190 Podemos limpá-lo. 913 01:08:16,830 --> 01:08:18,810 Você pode começar de novo. 914 01:08:21,160 --> 01:08:23,170 Ei, funciona. 915 01:08:29,540 --> 01:08:31,980 Você também pode começar de novo. 916 01:08:39,360 --> 01:08:41,990 100, para felicidade eterna. 917 01:08:41,990 --> 01:08:44,280 Nós não estamos... 918 01:08:45,340 --> 01:08:46,890 Sim, não estamos. 919 01:08:46,890 --> 01:08:49,190 Ah, entendi. 920 01:08:49,190 --> 01:08:51,780 Aqui, um medalhão de amor secreto. 921 01:08:51,780 --> 01:08:55,180 Seus parceiros não saberão. 922 01:08:55,180 --> 01:08:57,300 Não, obrigado. 923 01:08:57,300 --> 01:08:59,210 Com licença. 924 01:09:07,610 --> 01:09:09,310 Um camelo me deu um chute na boca. 925 01:09:09,310 --> 01:09:14,460 Agora, quando falo, a saliva espirra. 926 01:09:14,460 --> 01:09:16,510 Estou voltando! 927 01:09:18,330 --> 01:09:20,860 Preciso encontrar meu tio imediatamente. 928 01:09:20,860 --> 01:09:22,760 Estaremos esperando para comemorar com você. 929 01:09:28,740 --> 01:09:30,740 [1 dia restante] 930 01:09:35,210 --> 01:09:36,770 Você está aqui. Venha, sente-se. 931 01:09:36,770 --> 01:09:37,760 Obrigado. 932 01:09:37,760 --> 01:09:41,000 Experimente aqui os biscoitos vendidos pela empresa. 933 01:09:41,000 --> 01:09:43,180 Eu vou passar. O contrato foi editado para 600.000. 934 01:09:43,180 --> 01:09:46,600 Acho que precisa de mais mudanças. 935 01:09:46,600 --> 01:09:50,860 Só pagarei um depósito de 200.000 primeiro. 936 01:09:50,860 --> 01:09:53,925 O valor restante será pago quando o cliente paga. 937 01:09:53,925 --> 01:09:57,655 200.000 deveriam ser suficientes para garantir a segurança dos quartos. 938 01:10:01,630 --> 01:10:05,650 Serão 640 mil se você pagar parcelado. 939 01:10:05,650 --> 01:10:13,040 A oferta de 600.000 apenas permanece se você pagar o valor total em dinheiro hoje. 940 01:10:35,470 --> 01:10:38,020 Um verdadeiro idiota, esse cara. 941 01:10:38,020 --> 01:10:40,110 Ele diz que pode esperar o retorno de Frank primeiro. 942 01:10:40,110 --> 01:10:41,660 Então, eu tive que concordar. 943 01:10:41,660 --> 01:10:43,790 Este lobo é muito calculista. 944 01:10:43,790 --> 01:10:46,670 Ele só paga o que tem. 945 01:10:48,240 --> 01:10:52,040 Ganhar 200.000 em alguns dias é bastante bom. 946 01:10:54,580 --> 01:10:57,530 100.000 cada, e nós desaparecemos. 947 01:10:58,680 --> 01:11:00,720 E aqueles dois no hotel? 948 01:11:04,890 --> 01:11:08,030 O que? Eu não os conheço. 949 01:11:09,150 --> 01:11:12,580 De qualquer forma, eu só tinha nossas ações em mente desde o início. 950 01:11:17,760 --> 01:11:21,010 O lobo e o cordeiro são presas do caçador. 951 01:11:23,684 --> 01:11:24,889 Tem certeza de que estamos encerrando agora? 952 01:11:24,889 --> 01:11:29,020 Você não me ensinou a recuar assim que conseguirmos o dinheiro? 953 01:11:29,020 --> 01:11:32,610 Na verdade, você tem outras opções disponíveis. 954 01:11:32,610 --> 01:11:34,780 É realmente lamentável alguém ser enganado duas vezes. 955 01:11:34,780 --> 01:11:37,310 Mais uma palavra e cortarei sua parte. 956 01:11:43,860 --> 01:11:46,470 Reserva para quatro pessoas pelo Sr. Ouyang. 957 01:11:46,470 --> 01:11:48,540 Eles chegarão em breve? 958 01:11:50,800 --> 01:11:53,030 Eu penso que sim. 959 01:11:59,140 --> 01:12:01,730 [Cordeiro Ingênuo] 960 01:12:06,280 --> 01:12:09,960 Olá, o número que você discou está indisponível no momento... 961 01:12:10,510 --> 01:12:12,200 Talvez eles estejam dirigindo. 962 01:12:50,770 --> 01:12:53,500 Devo trocar o gelo pelas ostras? 963 01:13:01,710 --> 01:13:03,690 Vamos comer. 964 01:13:03,690 --> 01:13:06,370 Isso é bom, certo? 965 01:13:12,440 --> 01:13:14,050 É delicioso. 966 01:13:22,950 --> 01:13:24,730 Tem um gosto incrível. 967 01:13:41,150 --> 01:13:44,280 Não posso comer pobre, vestir-me pobre, mas sem cérebro significa pobreza! 968 01:13:44,280 --> 01:13:48,000 Olá, é Qing Lang sem cérebro. 969 01:13:50,210 --> 01:13:55,340 Você ainda se lembra do meu ex-namorado quem me enganou em dinheiro? 970 01:13:55,340 --> 01:13:59,090 Contratei um vigarista para me vingar dele. 971 01:13:59,090 --> 01:14:01,150 Adivinhe o que aconteceu. 972 01:14:25,040 --> 01:14:27,840 Eu dirijo devagar, então acabei de chegar. 973 01:14:30,090 --> 01:14:33,150 Você planejou me enganar o tempo todo, não foi? 974 01:14:37,270 --> 01:14:41,180 Por que perguntar quando você sabe a resposta? 975 01:15:00,640 --> 01:15:06,200 Eu realmente confiei em você. 976 01:15:12,450 --> 01:15:14,980 Vamos ouvir sua história. 977 01:15:17,330 --> 01:15:19,250 Não é sua culpa. 978 01:15:19,250 --> 01:15:20,780 Podemos limpá-lo. 979 01:15:20,780 --> 01:15:22,670 Você pode começar de novo. 980 01:15:37,540 --> 01:15:39,370 Eu sou um golpista. 981 01:15:39,370 --> 01:15:41,970 Você sabe que não pode confiar em mim. 982 01:15:49,650 --> 01:15:52,020 Mas por que você voltou? 983 01:16:03,190 --> 01:16:06,400 [Tenha sorte] 984 01:16:20,070 --> 01:16:23,750 Planejando rotas para Jin Hai Hotel. 985 01:16:25,760 --> 01:16:29,090 Você está acelerando. Por favor, dirija com segurança. 986 01:16:40,820 --> 01:16:43,150 Eu tenho um novo plano. 987 01:16:44,380 --> 01:16:46,120 Podemos dividir o dinheiro como combinamos. 988 01:16:46,120 --> 01:16:47,820 Claro. 989 01:16:50,460 --> 01:16:55,650 Mas desta vez o dinheiro tem que estar nas minhas mãos. 990 01:17:05,420 --> 01:17:07,950 Tio, o plano continua. 991 01:17:07,950 --> 01:17:11,350 Cai Cai está de volta com presentes para todos. 992 01:17:11,350 --> 01:17:14,030 Areia do Saara! 993 01:17:15,630 --> 01:17:17,125 [0 dias restantes] 994 01:17:17,125 --> 01:17:19,468 Xiao Hui, ligue para Zhang Zi Jun mais tarde. 995 01:17:19,468 --> 01:17:22,005 Diga a ele que a secretária entregou o nota promissória para você, então você quer conhecê-lo. 996 01:17:22,005 --> 01:17:23,615 E se ele pedir o bilhete imediatamente? 997 01:17:23,615 --> 01:17:26,640 Ele não vai, é porque algo mais brilhante tem sua atenção. 998 01:17:26,640 --> 01:17:31,430 Sim, e isso é algo codificado no DNA dos homens. 999 01:17:33,440 --> 01:17:36,360 Não pretendo sacrificar tanto. 1000 01:17:44,140 --> 01:17:47,240 Isso mesmo, faremos com que ele invista em um carro. 1001 01:17:51,390 --> 01:17:53,920 - Cui Cui. - Mais fraudes? 1002 01:17:53,920 --> 01:17:55,850 É o meu trabalho, você sabe. 1003 01:17:55,850 --> 01:17:57,150 [Prezada Sra. Dong: Você está convidada para o Automóvel Internacional Hong Kong-Macau...] 1004 01:17:57,150 --> 01:18:00,990 Jun Jun, estou participando de um evento hoje. 1005 01:18:00,990 --> 01:18:06,080 Você tem tempo? Posso conseguir um convite extra para você. 1006 01:18:06,080 --> 01:18:08,580 Estamos lidando com Zhang Zi Jun por algum tempo. 1007 01:18:08,580 --> 01:18:11,290 Precisamos de 400.000 como isca se quisermos enganá-lo tanto. 1008 01:18:11,290 --> 01:18:14,140 Já temos os 200.000 de Zhang Zi Jun. 1009 01:18:14,140 --> 01:18:15,100 [200.000 yuans] 1010 01:18:15,740 --> 01:18:17,790 E a soma restante? 1011 01:18:19,940 --> 01:18:22,030 [Nota Promissória] 1012 01:18:22,030 --> 01:18:24,040 Como prometido, o dinheiro está em suas mãos. 1013 01:18:24,040 --> 01:18:25,310 A nota promissória não pode ser processada remotamente. 1014 01:18:25,310 --> 01:18:29,620 A carta de autorização está dentro, então cancele em Haizhu e receba o dinheiro de volta. 1015 01:18:34,610 --> 01:18:37,420 Esta última aposta depende de você. 1016 01:18:41,320 --> 01:18:43,380 Ei, não brinque comigo. 1017 01:18:51,250 --> 01:18:52,780 Xiao Kui! 1018 01:18:55,440 --> 01:18:57,180 Você está aqui. 1019 01:18:57,180 --> 01:19:00,540 Eu não esperava que você se interessasse por carros. 1020 01:19:00,540 --> 01:19:05,230 Encontrar um carro atraente é como conhecer um homem atraente. 1021 01:19:05,230 --> 01:19:06,510 O que você quer dizer? 1022 01:19:06,510 --> 01:19:11,020 Meu coração dispara e meu espírito dispara. 1023 01:19:11,020 --> 01:19:13,080 Meu pai é um grande entusiasta. 1024 01:19:13,080 --> 01:19:16,130 Uma vaga de estacionamento em casa ficou vazia recentemente, então estou aqui para procurá-lo. 1025 01:19:16,130 --> 01:19:19,970 Infelizmente, ele nunca gostará desses carros. 1026 01:19:19,970 --> 01:19:25,220 Conheça meu amigo, um piloto profissional que tem me ajudou a adquirir muitos veículos excelentes. 1027 01:19:25,220 --> 01:19:28,240 Ele acabou de assinar com um clube de supercarros aqui. 1028 01:19:28,240 --> 01:19:30,080 Mário! 1029 01:19:33,390 --> 01:19:36,540 Kui, já faz tanto tempo. 1030 01:19:36,540 --> 01:19:39,790 - Como vai você? - Como você tem estado? 1031 01:19:39,790 --> 01:19:45,020 Kui, tenho me sentido tão mal sem você por perto. 1032 01:19:45,020 --> 01:19:49,030 Ah, pare com isso. 1033 01:19:49,030 --> 01:19:52,910 Este é Jun Jun, alguém novo que conheci que trabalha em uma agência de viagens. 1034 01:19:54,120 --> 01:19:58,080 Ah, encontrei o carro que você queria. Quer dar uma olhada? 1035 01:19:58,080 --> 01:20:01,580 Claro! Ele pode se juntar a nós? 1036 01:20:04,010 --> 01:20:07,180 Oh, ele não é apenas um amigo comum. 1037 01:20:08,640 --> 01:20:10,910 Depende de com quem você está comparando. 1038 01:20:10,910 --> 01:20:15,240 Kui, fiquei muito emocionado com a história atrás deste carro. 1039 01:20:18,240 --> 01:20:20,700 Eu finalmente encontrei. 1040 01:20:31,231 --> 01:20:36,210 Este carro foi o último presente da minha avó para meu pai. 1041 01:20:36,210 --> 01:20:38,430 Vários anos atrás, foi roubado. 1042 01:20:38,430 --> 01:20:42,660 Meu pai de 70 anos soluçava como um bebê. 1043 01:20:42,660 --> 01:20:46,600 Passei muito tempo procurando, mas não consegui. 1044 01:20:55,150 --> 01:20:58,020 Ei! O que há de errado, Xiao Kui? 1045 01:20:59,200 --> 01:21:01,000 Desculpe, perdi a compostura. 1046 01:21:02,150 --> 01:21:06,980 Minhas memórias estão voltando. 1047 01:21:19,490 --> 01:21:22,010 Eu entendo. 1048 01:21:23,690 --> 01:21:26,060 Finalmente, nos reunimos. 1049 01:21:26,060 --> 01:21:29,270 O depósito de 1 milhão foi transferido, restando apenas os últimos 800.000. 1050 01:21:29,270 --> 01:21:31,410 Não tem problema, Transferirei o dinheiro para você na segunda-feira. 1051 01:21:31,410 --> 01:21:34,600 O que? Kui, você não leu minha mensagem? 1052 01:21:34,600 --> 01:21:36,720 O proprietário precisa de dinheiro e o prazo é hoje. 1053 01:21:36,720 --> 01:21:38,590 Quando o dia passar, ele venderá para outra pessoa. 1054 01:21:38,590 --> 01:21:42,320 Oh meu Deus, estive tão ocupado com a reserva do hotel. 1055 01:21:42,320 --> 01:21:45,760 Só tenho minha mesada deste mês, mas ainda falta metade do valor. 1056 01:21:45,760 --> 01:21:49,750 Mas você não queria surpreender seu pai com ele em seu banquete de aniversário? 1057 01:21:49,750 --> 01:21:52,530 Alguém quer fazer o mesmo, e eles estão oferecendo o dobro. 1058 01:21:52,530 --> 01:21:55,230 - É minha quinta irmã? - Não. 1059 01:21:56,190 --> 01:21:58,690 Eu sabia que meu terceiro irmão era o pior. 1060 01:21:58,690 --> 01:22:01,350 Filho da puta. 1061 01:22:01,350 --> 01:22:03,250 Você não compartilha a mesma mãe? 1062 01:22:03,250 --> 01:22:06,450 - Sim, por quê? - Não é nada. 1063 01:22:06,450 --> 01:22:10,220 Vou ter que vender ações, mas o mercado está fechado hoje. 1064 01:22:10,220 --> 01:22:14,500 Posso cobrir o custo para você, mas quem sou eu para fazer isso? 1065 01:22:14,500 --> 01:22:16,560 Você já tem uma nova fantasia. 1066 01:22:16,560 --> 01:22:22,430 - Ei. - Jun Jun, você pode me emprestar 400 mil por este carro? 1067 01:22:22,430 --> 01:22:24,830 Quando o mercado abrir na segunda-feira, Eu te pagarei de volta logo. 1068 01:22:24,830 --> 01:22:28,220 A saúde do meu pai não é boa. 1069 01:22:28,220 --> 01:22:32,400 Quem sabe quem será o verdadeiro dono deste carro? 1070 01:22:32,400 --> 01:22:34,920 Ele hesitará brevemente e então declare seu pedido. 1071 01:22:34,920 --> 01:22:38,550 Posso tentar arranjar-te o dinheiro, mas tenho... 1072 01:22:38,550 --> 01:22:39,980 Um pequeno pedido. 1073 01:22:39,980 --> 01:22:43,430 Como empresário, sempre admirei o Sr. Dong. 1074 01:22:43,430 --> 01:22:47,020 - Ele vai querer participar do banquete. - Posso participar do banquete? 1075 01:22:51,670 --> 01:22:55,060 O objetivo final dessas sanguessugas 1076 01:22:56,780 --> 01:22:58,340 é casar com riqueza. 1077 01:22:58,340 --> 01:23:02,390 Claro, meu pai adora conversar com pessoas mais jovens. 1078 01:23:02,390 --> 01:23:07,260 Principalmente empreendedores como ele. 1079 01:23:07,260 --> 01:23:12,470 Tudo bem, mas este carro antigo ainda está funcionando bem? 1080 01:23:12,470 --> 01:23:14,350 Acho que deveríamos levá-lo para um passeio. 1081 01:23:14,350 --> 01:23:16,470 Você é sempre tão meticuloso. 1082 01:23:16,470 --> 01:23:19,970 Mario, leve-o para dar uma volta. 1083 01:23:19,970 --> 01:23:22,350 Eu não posso fazer isso. 1084 01:23:22,350 --> 01:23:24,580 Tudo de bom. 1085 01:23:27,450 --> 01:23:29,840 [Manual de aluguel de carro] 1086 01:23:50,790 --> 01:23:54,020 - Saia. - Espere, isso foi muito rápido. 1087 01:23:54,020 --> 01:23:55,680 Acabou antes mesmo de começarmos. 1088 01:23:55,680 --> 01:23:58,960 Quero sentir o controle de lançamento da Ferrari. 1089 01:24:00,380 --> 01:24:03,600 Isso não é necessário e este não é o nosso carro. 1090 01:24:03,600 --> 01:24:07,050 Posso ser o dono deste carro com o tempo. 1091 01:24:07,050 --> 01:24:09,070 Vamos, vamos indo. 1092 01:24:09,070 --> 01:24:11,760 - Multar. - Pise fundo. 1093 01:24:35,960 --> 01:24:37,950 [Velocidade, km/h] 1094 01:24:37,950 --> 01:24:39,980 Mais rápido! Vamos! 1095 01:24:42,390 --> 01:24:44,140 Ainda mais rápido! 1096 01:24:47,150 --> 01:24:48,170 [Velocidade, km/h] 1097 01:24:48,170 --> 01:24:50,910 Claro que sim! Continue assim! 1098 01:24:52,860 --> 01:24:54,430 A toda velocidade! 1099 01:24:54,430 --> 01:24:55,520 [Velocidade, km/h] 1100 01:24:58,830 --> 01:25:01,930 Acelere! 1101 01:25:09,030 --> 01:25:11,610 Tartaruga! Tartaruga! 1102 01:25:11,610 --> 01:25:14,170 Tartaruga! 1103 01:25:45,820 --> 01:25:48,680 A Ferrari é a melhor! 1104 01:25:48,680 --> 01:25:51,790 Carros de luxo para casas de luxo. 1105 01:25:53,900 --> 01:25:55,650 Por favor cancele esta nota promissória. 1106 01:25:55,650 --> 01:25:57,030 Entendido. 1107 01:26:05,160 --> 01:26:07,180 Olá, querido. 1108 01:26:07,180 --> 01:26:10,630 Tenho um ótimo projeto em mãos, mas precisarei de um empréstimo de 400 mil. 1109 01:26:10,630 --> 01:26:15,480 Jun Jun, você só precisa se concentrar na agência de viagens Hai Ou. 1110 01:26:15,480 --> 01:26:19,060 Apenas confie em mim uma vez. Beijos! 1111 01:26:19,060 --> 01:26:21,440 Estou com pouco dinheiro ultimamente. 1112 01:26:21,440 --> 01:26:24,470 Jun Jun, por favor, seja compreensivo. 1113 01:26:24,470 --> 01:26:27,280 Ok, vou pensar em outra coisa. 1114 01:26:29,100 --> 01:26:32,430 Estou lutando para conseguir o dinheiro. 1115 01:26:32,430 --> 01:26:35,830 Mas posso conseguir outros presentes para o Sr. Dong. 1116 01:26:37,070 --> 01:26:38,490 Isso não será necessário. 1117 01:26:38,490 --> 01:26:42,400 Vou enviar a nota promissória à recepção do hotel esta noite. 1118 01:26:43,760 --> 01:26:45,330 Xiao Kui. 1119 01:26:48,950 --> 01:26:51,840 Ele ainda está hesitante, então vamos pegar Qing Lang. 1120 01:27:12,500 --> 01:27:16,320 - Olá, quem é? - Jun Jun, voltei das férias! 1121 01:27:16,320 --> 01:27:20,040 Franco? Não salvei seu número? 1122 01:27:22,040 --> 01:27:24,490 Tenho lembranças do Saara, então venha buscá-los quando puder. 1123 01:27:24,490 --> 01:27:28,510 Obrigado, mas seu subordinado se chama Alex não é tão atencioso. 1124 01:27:28,510 --> 01:27:30,420 -Alex? Quem é aquele? - Seu colega. 1125 01:27:30,420 --> 01:27:32,710 Você me mandou uma mensagem para contatá-lo. Você não se lembra? 1126 01:27:32,710 --> 01:27:35,380 Não, eu não mandei mensagem para você. 1127 01:27:35,380 --> 01:27:38,030 E não conheço ninguém chamado Alex. 1128 01:27:51,050 --> 01:27:52,550 Desculpe pela espera, Sr. Zhang. 1129 01:27:52,550 --> 01:27:56,640 A nota promissória de Zhang Zi Jun foi cancelado. 1130 01:27:56,640 --> 01:28:00,140 O que? Você pode verificar novamente? 1131 01:28:14,640 --> 01:28:16,170 Chegando! 1132 01:28:19,460 --> 01:28:21,390 Já faz muito tempo desde que nos conhecemos. 1133 01:28:22,120 --> 01:28:25,370 Este lugar ainda é o mesmo. 1134 01:28:25,370 --> 01:28:28,790 As memórias estão voltando. 1135 01:28:28,790 --> 01:28:32,720 Ah, Mônica. Eu conheço essa garota. 1136 01:28:32,720 --> 01:28:34,300 Frequentemente assisto seus vídeos. 1137 01:28:34,300 --> 01:28:35,950 Por que você está aqui? 1138 01:28:38,760 --> 01:28:40,980 Não foram vocês que se aproximaram de mim? 1139 01:28:42,770 --> 01:28:45,080 O que você quer dizer? 1140 01:28:45,080 --> 01:28:47,860 Pare de fingir, o gato está fora do saco. 1141 01:28:47,860 --> 01:28:52,790 Nada mal, você cresceu o suficiente para fazer um vigarista me enganar. 1142 01:28:53,740 --> 01:28:58,040 Se você não tivesse me enganado primeiro, Eu não estaria fazendo isso. 1143 01:29:00,440 --> 01:29:06,840 Eu não pensei que a dor que causei faria você se rebaixar tanto. 1144 01:29:10,560 --> 01:29:13,040 Sim, eu enganei você. 1145 01:29:13,040 --> 01:29:14,870 Mas eu tive meus motivos. 1146 01:29:14,870 --> 01:29:23,000 Um tolo bonito como eu sem uma boa formação tem que sugar os outros. 1147 01:29:23,690 --> 01:29:29,350 E eu... sou perfeito para isso. 1148 01:29:30,890 --> 01:29:32,460 Desculpe. 1149 01:29:35,300 --> 01:29:39,210 É tarde demais para desculpas. Eu não preciso disso. 1150 01:29:39,210 --> 01:29:41,830 - Você pode sair. - Por que você não consegue? 1151 01:29:41,830 --> 01:29:45,080 Eu poderia ter denunciado você à polícia, mas eu não fiz. 1152 01:29:45,080 --> 01:29:46,670 Isso é porque você está envolvido. 1153 01:29:46,670 --> 01:29:48,670 Posso te ajudar. 1154 01:29:53,890 --> 01:29:55,930 Não vou confiar em você novamente. 1155 01:29:56,820 --> 01:29:59,400 Você não vai confiar em mim, mas vai confiar naquele vigarista? 1156 01:29:59,400 --> 01:30:00,730 Ele não lhe dará uma parte do dinheiro! 1157 01:30:00,730 --> 01:30:03,240 Ele vai fugir com o dinheiro! 1158 01:30:09,060 --> 01:30:11,200 Você ainda confia nele? 1159 01:30:12,470 --> 01:30:14,380 Não vou confiar nele nunca mais. 1160 01:30:14,380 --> 01:30:16,840 Você não me enganou em 200.000? 1161 01:30:16,840 --> 01:30:19,690 O que? Você não ganhou um centavo? 1162 01:30:21,360 --> 01:30:22,580 Parece que você não fez isso. 1163 01:30:22,580 --> 01:30:26,430 Você não confia nele totalmente, não é? 1164 01:30:26,430 --> 01:30:30,230 Que tal trabalharmos juntos e recuperarmos o dinheiro? 1165 01:30:33,950 --> 01:30:36,010 Qual é o seu plano? 1166 01:30:36,670 --> 01:30:38,350 [Laço de cabelo idiota] 1167 01:30:42,890 --> 01:30:45,700 - Olá? - Olá, Kui. Eu tenho os 400.000. 1168 01:30:45,700 --> 01:30:48,410 Depois de ter o dinheiro, vamos assinar o contrato com o Mario. 1169 01:30:48,410 --> 01:30:51,010 Ah, me mande o endereço. 1170 01:30:55,040 --> 01:30:59,010 Pretendo oferecer a eles minha parte de 400.000 e fingir ignorância. 1171 01:30:59,010 --> 01:31:01,200 Depois disso, vamos tentar obter o valor total. 1172 01:31:01,200 --> 01:31:04,110 Depois de conseguirmos 800.000, ficarei apenas com a minha parte. 1173 01:31:04,110 --> 01:31:06,050 O resto é seu. 1174 01:31:06,050 --> 01:31:10,270 Eu só espero que você possa voltar para levar uma vida normal. 1175 01:31:10,980 --> 01:31:14,850 Deixe esse dinheiro ser meu presente para você. 1176 01:31:16,680 --> 01:31:19,380 É a única coisa que posso fazer por você. 1177 01:31:22,010 --> 01:31:23,630 Qing Qing. 1178 01:31:24,360 --> 01:31:26,010 Dê-me um abraço. 1179 01:31:44,540 --> 01:31:47,390 Aqui está minha parte. 1180 01:31:50,080 --> 01:31:51,860 Bela torre ali. 1181 01:31:54,440 --> 01:31:56,460 Apenas passando o tempo. 1182 01:31:56,460 --> 01:31:59,330 Eu pensei sobre isso e tenho que ajudar. 1183 01:31:59,330 --> 01:32:01,810 Você é o melhor, Jun Jun. 1184 01:32:18,850 --> 01:32:21,710 - Aqui estão todos os 800.000 para você. - E aqui está o contrato. 1185 01:32:21,710 --> 01:32:23,850 Você não vai contar? 1186 01:32:23,850 --> 01:32:26,160 Eu confio em Kui. 1187 01:32:26,160 --> 01:32:28,290 Mesmo aqui. 1188 01:32:28,290 --> 01:32:31,210 Eu sou uma garota de muita sorte. 1189 01:32:32,620 --> 01:32:35,120 Ah, estou apenas curioso. 1190 01:32:35,120 --> 01:32:38,580 Como piloto, você já capotou seu carro? 1191 01:32:38,580 --> 01:32:41,950 Sou experiente e habilidoso. 1192 01:32:41,950 --> 01:32:45,480 Nesta indústria, a complacência não lhe fará nenhum bem. 1193 01:32:45,480 --> 01:32:49,480 Será tarde demais para arrependimentos quando você sofre um acidente. 1194 01:32:49,480 --> 01:32:51,290 Você pode... 1195 01:32:54,750 --> 01:32:57,250 perder sua vida e riqueza. 1196 01:32:58,600 --> 01:33:00,070 Oh? 1197 01:33:01,240 --> 01:33:02,670 Ele entrou em colapso. 1198 01:33:02,670 --> 01:33:05,440 Divirta-se construindo isso. Eu vou indo. 1199 01:33:05,440 --> 01:33:07,750 Tenho um ingresso para um show. 1200 01:33:07,750 --> 01:33:09,960 Vai começar em breve. 1201 01:33:09,960 --> 01:33:12,200 Esse show é bom? 1202 01:33:14,490 --> 01:33:16,860 Espetacular. 1203 01:33:20,210 --> 01:33:22,390 Aproveitar. 1204 01:33:22,390 --> 01:33:23,950 Kui. 1205 01:33:27,610 --> 01:33:29,010 Tchau. 1206 01:33:58,310 --> 01:34:01,000 ...voltar a levar uma vida normal. 1207 01:34:19,940 --> 01:34:22,050 Fabuloso. 1208 01:34:33,020 --> 01:34:34,950 Zhang Zi Jun! 1209 01:34:34,950 --> 01:34:36,440 Qual é o problema? 1210 01:34:37,560 --> 01:34:39,140 Está trancado? 1211 01:34:44,610 --> 01:34:47,150 Você deveria ver sua expressão agora. 1212 01:34:47,150 --> 01:34:49,560 Você é realmente um grande idiota. 1213 01:34:49,560 --> 01:34:51,750 Como você ainda pode confiar em mim? 1214 01:34:55,830 --> 01:34:57,810 Confie em você... 1215 01:35:00,530 --> 01:35:02,220 Como o inferno. 1216 01:35:12,870 --> 01:35:15,870 Ele definitivamente investirá neste carro. 1217 01:35:15,870 --> 01:35:17,650 É arriscado. 1218 01:35:19,340 --> 01:35:21,810 [Prevenção de riscos] 1219 01:35:23,300 --> 01:35:26,510 Estamos com pouco tempo, e não sobrou nenhuma presa suculenta. 1220 01:35:26,510 --> 01:35:28,080 Sim, existe. 1221 01:35:29,070 --> 01:35:30,490 Meu. 1222 01:35:40,320 --> 01:35:42,880 Ele é muito cauteloso para pagar tão facilmente. 1223 01:35:42,880 --> 01:35:48,240 Mas se deixarmos ele pensar que nos pegou em flagrante, ele tentará se vingar de nós. 1224 01:35:48,240 --> 01:35:50,830 E quando se trata de mim... 1225 01:35:51,830 --> 01:35:53,580 Ele fica muito confiante. 1226 01:36:01,230 --> 01:36:05,360 Eu também quero discutir a parte do dinheiro de todos. 1227 01:36:14,910 --> 01:36:17,290 Olá, Frank. Acabei de encontrar Zhang Zi Jun. 1228 01:36:17,290 --> 01:36:20,820 Ele diz que precisa falar com você, mas ele não consegue falar com seu telefone. 1229 01:36:23,060 --> 01:36:24,710 Olá, quem é? 1230 01:36:24,710 --> 01:36:27,700 Franco? Não salvei seu número? 1231 01:36:27,700 --> 01:36:28,910 Alex? Quem é aquele? 1232 01:36:28,910 --> 01:36:32,400 - Seu colega. - Você me mandou uma mensagem para contatá-lo. 1233 01:36:32,400 --> 01:36:34,470 Você não se lembra? 1234 01:36:56,170 --> 01:36:57,970 Senhor, seus cadarços estão desfeitos. 1235 01:36:57,970 --> 01:37:00,040 Obrigado. 1236 01:37:29,600 --> 01:37:32,790 Você deveria olhar para sua expressão agora. 1237 01:37:37,230 --> 01:37:39,530 Espere... 1238 01:37:41,670 --> 01:37:42,940 [I.O.U: Devo à minha querida Qing Lang um futuro maravilhoso. Zhang Zi Jun] 1239 01:37:42,940 --> 01:37:46,030 Você pode ficar com todas as latas que coletei este mês. 1240 01:37:46,960 --> 01:37:49,700 Esse show foi realmente espetacular, não foi? 1241 01:37:49,700 --> 01:37:51,500 Bastardos, posso processar todos vocês! 1242 01:37:51,500 --> 01:37:53,960 É um presente, lembra? 1243 01:37:57,940 --> 01:38:01,260 Deixe esse dinheiro ser meu presente para você. 1244 01:38:01,260 --> 01:38:03,970 É a única coisa que posso fazer por você. 1245 01:38:11,940 --> 01:38:14,910 O laço de cabelo de uma senhora é um anel de homem, hein? 1246 01:38:14,910 --> 01:38:16,580 Você com certeza tem uma bela coleção de anéis. 1247 01:38:16,580 --> 01:38:20,790 Querida, tenho muitos anéis, mas só tenho um dedo anelar. 1248 01:38:20,790 --> 01:38:23,770 Deus, você é um desprezível. 1249 01:38:23,770 --> 01:38:27,810 Os advogados da empresa falarão com você. 1250 01:38:27,810 --> 01:38:30,290 Espero que você esteja pronto para perder até o último centavo. 1251 01:38:30,290 --> 01:38:31,770 Vou fazer você pagar, muito. 1252 01:38:31,770 --> 01:38:33,120 Por favor, você não precisa ir tão longe. 1253 01:38:33,120 --> 01:38:34,470 Se perder. 1254 01:38:36,350 --> 01:38:38,240 Que nojento. 1255 01:38:39,540 --> 01:38:41,490 Foi meu mau julgamento. 1256 01:38:43,030 --> 01:38:45,540 Todos esses são truques antigos dele. 1257 01:38:46,160 --> 01:38:50,380 Quando o conheci, eu tinha acabado de ser demitido. 1258 01:38:50,380 --> 01:38:55,710 Quando o conheci, eu tinha acabado de me divorciar depois que meu marido me traiu. 1259 01:38:55,710 --> 01:38:58,580 Todos diziam que eu era o problema. 1260 01:38:58,580 --> 01:39:01,260 Naquela época, eu também achava que não era bom o suficiente. 1261 01:39:01,260 --> 01:39:03,690 E então ele se aproximou de você. 1262 01:39:03,690 --> 01:39:07,220 E aproveitou a sua vulnerabilidade para dizer... 1263 01:39:07,220 --> 01:39:09,740 - Querido... - Eu entendo o que você está passando. 1264 01:39:19,890 --> 01:39:23,570 Aqui estão 600,00, incluindo os 200.000. 1265 01:39:23,570 --> 01:39:26,700 Isso deveria ser tudo que ele desviou. 1266 01:39:26,700 --> 01:39:31,560 Ele levou apenas 400.000. Os 200.000 restantes devem ser seus. 1267 01:39:31,560 --> 01:39:33,520 Agora está de volta às mãos certas. 1268 01:39:36,260 --> 01:39:39,220 Não acredito, julguei você mal. 1269 01:39:39,220 --> 01:39:41,030 Um vigarista está recusando dinheiro? 1270 01:39:41,030 --> 01:39:43,050 Claro que não. 1271 01:39:43,050 --> 01:39:48,660 Passagens aéreas para o Saara, dinheiro para comida e gasolina, e o presente em dinheiro para a Sra. Wan. 1272 01:39:48,660 --> 01:39:52,930 Até os pãezinhos de costeleta de porco e o chá de limão estarão todos na conta dela. 1273 01:39:52,930 --> 01:39:54,310 E você? 1274 01:39:54,310 --> 01:39:58,180 Meu? Ampliei meu alcance de atuação. Vale totalmente a pena. 1275 01:39:58,180 --> 01:40:01,130 E você? Você acha que esse trabalho vale a pena? 1276 01:40:03,680 --> 01:40:05,550 Bem... 1277 01:40:09,210 --> 01:40:10,800 Não houve perdas. 1278 01:40:11,450 --> 01:40:15,020 Conseguimos! 1279 01:40:15,020 --> 01:40:18,210 Sucesso! 1280 01:40:39,310 --> 01:40:41,860 E quanto ao seu estoque de sangue falso? 1281 01:40:41,860 --> 01:40:44,510 Vou guardá-los para o próximo set de filmagem. 1282 01:40:44,510 --> 01:40:47,750 Alguns trazem dinheiro para as produções, eu trago sangue. 1283 01:40:50,820 --> 01:40:52,800 Você sabe o que? 1284 01:40:52,800 --> 01:40:55,900 É algo se os criminosos pensam eles não são problemáticos, 1285 01:40:55,900 --> 01:41:00,100 mas é ainda mais ridículo se pessoas gentis se culpam. 1286 01:41:01,520 --> 01:41:04,050 Viva com mais confiança. 1287 01:41:07,290 --> 01:41:10,040 Ela é totalmente diferente de você. 1288 01:41:10,040 --> 01:41:13,390 Se você tem medo de se machucar, vá com calma. 1289 01:41:18,930 --> 01:41:20,440 Estou fora. 1290 01:41:20,440 --> 01:41:22,060 Tchau! 1291 01:41:22,880 --> 01:41:24,700 Tudo de bom, melhor atriz! 1292 01:41:24,700 --> 01:41:26,740 Entendi! 1293 01:41:33,570 --> 01:41:35,410 Eu vou indo também. 1294 01:41:35,410 --> 01:41:37,000 Espere. 1295 01:41:38,490 --> 01:41:40,590 Onde está sua saudação de despedida? 1296 01:41:45,390 --> 01:41:46,960 Não está planejando pendurar um caminhão hoje? 1297 01:41:46,960 --> 01:41:49,340 Um passeio às vezes é bom. 1298 01:42:06,910 --> 01:42:08,410 Estamos aqui. 1299 01:42:11,420 --> 01:42:12,960 Obrigado. 1300 01:42:16,510 --> 01:42:19,170 Deixei algo no seu quebra-sol. 1301 01:42:23,280 --> 01:42:24,710 Você pode começar de novo. 1302 01:42:24,710 --> 01:42:27,180 Você também pode começar de novo. 1303 01:42:35,610 --> 01:42:37,000 Ei! 1304 01:42:41,850 --> 01:42:45,010 Você ainda quer se livrar desse bloqueio? 1305 01:42:46,630 --> 01:42:48,270 Não! 1306 01:42:48,270 --> 01:42:50,390 Foi muito caro. 1307 01:42:52,410 --> 01:42:54,990 Talvez eu escreva algo mais sobre isso no futuro. 1308 01:42:54,990 --> 01:42:57,250 Meu nome, talvez? 1309 01:42:57,250 --> 01:42:59,070 Você é tão narcisista. 1310 01:43:00,720 --> 01:43:04,010 Você tem muitos nomes para caber nele. 1311 01:43:04,010 --> 01:43:05,970 Huang Xinhua. 1312 01:43:08,290 --> 01:43:12,000 - O que? - Meu nome verdadeiro é Huang Xin Hua. 1313 01:43:12,000 --> 01:43:15,050 É o nome que minha mãe queria que eu tivesse. 1314 01:43:17,330 --> 01:43:19,000 É um ótimo nome. 1315 01:43:23,500 --> 01:43:25,910 Tome cuidado, Huang Xinhua. 1316 01:43:49,070 --> 01:43:52,510 Tome cuidado, Lin Qing Lang. 1317 01:44:04,230 --> 01:44:05,720 [Esquadra de Polícia de Hong Kong-Macau] 1318 01:44:05,720 --> 01:44:07,230 Você já pensou bem? 1319 01:44:07,230 --> 01:44:11,910 Pode não ser o mais confortável, mas eles têm camas lá. 1320 01:44:11,910 --> 01:44:14,860 Vamos, eu levo você até lá. 1321 01:44:50,870 --> 01:44:53,710 Não posso comer pobre, vestir-me pobre, mas negatividade significa pobreza! 1322 01:44:53,710 --> 01:44:56,730 Olá, sou Qing Lang! Desejando-lhe felicidade hoje! 1323 01:44:56,730 --> 01:45:02,530 Todas aquelas republicações do concurso finalmente consegui meus ingressos para o show V.I.P! 1324 01:45:02,530 --> 01:45:07,030 Hong Kong e Macau! Você está pronto? 1325 01:45:11,110 --> 01:45:13,940 Você está se sentindo bem? 1326 01:45:28,390 --> 01:45:33,910 A seguir, temos o segmento favorito de todos! Pedidos de músicas! 1327 01:45:33,910 --> 01:45:40,290 Oh! Há uma linda senhora em cabelo rosa e longo! 1328 01:45:40,290 --> 01:45:43,590 Olá, Richie! Eu sou Qing Lang! - Olá. 1329 01:45:43,590 --> 01:45:45,340 Esta é a sua primeira vez no meu show? 1330 01:45:45,340 --> 01:45:48,090 Sim, mas não é a primeira vez que te encontro! 1331 01:45:48,090 --> 01:45:50,100 Uma vez, eu vi você através de binóculos. 1332 01:45:50,100 --> 01:45:52,180 O que? Você é um perseguidor? 1333 01:45:52,180 --> 01:45:55,070 - Não, não! - Estou brincando! 1334 01:45:55,070 --> 01:45:58,820 Eu-eu quero escolher uma música para mim. 1335 01:45:58,820 --> 01:46:03,980 Eu quero dizer a mim mesmo que o inverno passou, e a primavera... 1336 01:46:03,980 --> 01:46:06,680 A primavera fará as flores desabrocharem para você! 1337 01:46:06,680 --> 01:46:10,650 Aproveite "As flores desabrocham na primavera"! 1338 01:46:21,130 --> 01:46:23,400 Você ficará bem em sua primeira viagem? 1339 01:46:23,400 --> 01:46:25,380 [Eu vou ficar bem] 1340 01:46:33,100 --> 01:46:36,130 [Seu empréstimo foi totalmente pago...] 1341 01:46:43,810 --> 01:46:44,970 [Xiao Hui] 1342 01:46:45,720 --> 01:46:49,970 Ei, tenho uma audição na próxima semana para um personagem com linhas. 1343 01:46:49,970 --> 01:46:51,270 Você pode vir comigo? 1344 01:46:51,270 --> 01:46:54,890 Claro, mas você terá que praticar bem. 1345 01:46:54,890 --> 01:46:57,020 Não se preocupe com isso. 1346 01:47:13,780 --> 01:47:15,580 Bem-vindo a bordo dos serviços de táxi Hong Kong-Macau. 1347 01:47:15,580 --> 01:47:17,790 Por favor aperte o cinto de segurança. 1348 01:47:19,745 --> 01:47:21,842 Eu realmente preciso fazer isso quando é você quem dirige? 1349 01:47:21,842 --> 01:47:23,050 [Carteira de motorista de táxi, Huang Xin Hua] 1350 01:47:25,360 --> 01:47:27,400 As pessoas mudam. 1351 01:47:29,110 --> 01:47:30,790 Quer ouvir um pouco de música? 1352 01:47:31,660 --> 01:47:33,490 O que você tem aqui? 1353 01:47:41,970 --> 01:47:43,390 [TÁXI] 1354 01:47:56,980 --> 01:48:01,630 [Querida, dinheiro falso] 1355 01:48:31,130 --> 01:48:33,570 É ótimo receber minhas dicas para economizar dinheiro. 1356 01:48:33,570 --> 01:48:35,510 Mas você não pode criar seu próprio frango? 1357 01:48:35,510 --> 01:48:37,100 Você precisa incomodar minha querida Mônica? 1358 01:48:37,100 --> 01:48:39,450 Olá, Mónica. Por que você é tão fofo? 1359 01:48:39,450 --> 01:48:41,910 - Ei, venha aqui! - O que está errado? 1360 01:48:41,910 --> 01:48:44,090 Monica está botando ovos! 1361 01:48:44,090 --> 01:48:47,260 Por que tanto barulho? Ela faz isso todos os dias. 1362 01:48:47,260 --> 01:48:51,480 Mas isso não é a mesma coisa, porque ela colocou dois... 1363 01:48:51,480 --> 01:48:53,770 Ovos de Páscoa? 1364 01:48:53,770 --> 01:48:58,290 Com acidentes de carro, muitos filmes exageram essa cena. 1365 01:48:58,290 --> 01:49:04,680 Uma vez, vi um carro atropelar uma garota cega quando ela estava atravessando a rua. 1366 01:49:04,680 --> 01:49:09,730 Seu desamparo, pânico e confusão... 1367 01:49:09,730 --> 01:49:11,280 Esse foi o verdadeiro negócio. 1368 01:49:11,280 --> 01:49:13,600 Desculpe, estou atrasado. 1369 01:49:17,470 --> 01:49:21,030 D-Você acredita em milagres? 1370 01:49:21,030 --> 01:49:23,760 Queridos fãs, confiram essa qualidade e elasticidade! 1371 01:49:23,760 --> 01:49:25,040 Não machuca o pulso nem deixa marcas! 1372 01:49:25,040 --> 01:49:27,530 Um elástico de cabelo e qualquer acessório por apenas 13,14! 1373 01:49:27,530 --> 01:49:30,470 Perfeito para caras românticos, e até eu uso! 1374 01:49:30,470 --> 01:49:33,830 Afinal, o laço de cabelo de uma senhora é um anel de homem. 1375 01:49:36,510 --> 01:49:39,870 Eu compartilhei minha experiência de ser enganado por uma garota. 1376 01:49:39,870 --> 01:49:42,050 Você tem que lutar bravamente contra os golpistas. 1377 01:49:42,050 --> 01:49:45,190 A lei não deveria ceder ao crime. 1378 01:49:48,350 --> 01:49:50,040 - Ei! - Oi! 1379 01:49:50,040 --> 01:49:51,840 - Já faz tanto tempo! - Ei. 1380 01:49:51,840 --> 01:49:53,930 Você pode fazer chamadas lá? 1381 01:49:53,930 --> 01:49:57,330 Eles são muito civilizados aqui, e tenho me comportado bem. 1382 01:49:57,330 --> 01:49:59,780 Você está indo muito bem! 1383 01:49:59,780 --> 01:50:01,610 Nada mal, Xiao Hui! 1384 01:50:01,610 --> 01:50:04,110 Parabéns por conseguir o papel! Você está linda! 1385 01:50:04,110 --> 01:50:07,950 Eu tenho que te mostrar! 1386 01:50:07,950 --> 01:50:10,520 Eu tenho falas desta vez! Diversos! Um papel vivo! 1387 01:50:10,520 --> 01:50:13,110 Você está um passo mais perto de um Oscar! 1388 01:50:13,110 --> 01:50:15,330 A contagem regressiva está começando! 1389 01:50:15,330 --> 01:50:21,460 Cinco, quatro, três, dois, um! 1390 01:50:21,460 --> 01:50:24,840 Feliz Ano Novo! 1391 01:50:26,840 --> 01:50:32,180 Feliz Ano Novo! 1392 01:50:33,410 --> 01:50:43,160 [Feliz Ano Novo] 1393 01:54:45,460 --> 01:54:53,840 [Você ainda tem uma maldita consciência!]